MARKETED IN ANOTHER MEMBER STATE - превод на Български

• на пазара в друга държава членка
• предлагат в друга държава-членка
• на пазара в друга държава-членка
• търгуван в друга държава членка

Примери за използване на Marketed in another member state на Английски и техните преводи на Български

which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State and subject to Article 28 of the Treaty.
който би затруднил свободното движение на продукт, предлаган законно на пазара в друга държава-членка и за който се прилага член 28 от Договора.

This Regulation should establish clear procedures to ensure the free movement to goods lawfully marketed in another Member State and to ensure that free movement can be restricted only where Member States have legitimate public interest grounds for doing so
С настоящия регламент следва да се създадат ясни процедури, които да обезпечават свободното движение на стоките, законно пуснати на пазара в друга държава членка, и да гарантират, че свободното движение може да бъде ограничавано само когато държавите членки имат надлежно обосновани легитимни основания от обществен интерес за това

which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State[Regulation 764/2008].
който би затруднил свободното движение на продукт, предлаган законно на пазара в друга държава-членка и за който се прилага член 28 от Договора.

in relation to any such goods lawfully marketed in another Member State, where the decision meets both of the following criteria.
във връзка със стоки, законно пуснати на пазара в друга държава членка, когато решението отговаря и на двата от следните критерии.

which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State and subject to Article 28 of the Treaty.( 2) OJ L 321,.
което би затруднило свободното движение на продукт, предлаган законно на пазара в друга държава-членка, и при спазване на член 28 от Договора за функциониране на ЕС.

the Council adopted, in the 2008 goods package, Regulation(EC) No 764/2008 of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC(6).
относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки, и за отмяна на Решение № 3052/95/ЕО(6).

that type of goods are lawfully marketed in another Member State and, if so, whether the legitimate public interests covered by the applicable national technical rule of the Member State of destination are adequately protected having regard to the characteristics of the goods in question.
установи дали стоките или този тип стоки са законно пуснати на пазара в друга държава членка и ако това е така, дали обществените интереси, обхванати от приложимото национално техническо правило в държавата членка по местоназначение, са адекватно защитени предвид характеристиките на въпросните стоки.

are going to be made available on its market are lawfully marketed in another Member State, the competent authority shall contact the competent authority of that other Member State and the relevant economic operator without delay
основателни съмнения дали стоките, които са предоставени или ще бъдат предоставени на нейния пазар, са законно пуснати на пазара в друга държава членка, компетентният орган влиза незабавно във връзка с компетентния орган на въпросната друга държава членка и със съответния икономически оператор

demonstrate for the purposes of an assessment under Article 5 that the goods are lawfully marketed in another Member State.
на оценяването съгласно член 5- на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка.

which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State and subject to Article 28 of the Treaty.
който би затруднил свободното движение на продукт, предлаган законно на пазара в друга държава-членка и за който се прилага член 34 от ДФЕС.

Under the Council's national producer approach, a new mark is required whenever a product is placed on the market in another Member State.
Съобразно националния подход на Съвета относно производителите е необходима нова маркировка винаги когато продуктът се пуска на пазара в друга държава-членка.

Where the same product is subsequently placed on the market in another Member State the manufacturer or, where appropriate,
Когато същият продукт впоследствие се пуска на пазара в друга държава-членка, производителят или, когато е уместно вносителят,

Where the market surveillance authorities of one Member State decide to withdraw a product manufactured in another Member State or placed on the market in another Member State, they shall inform the economic operator concerned without delay.
Когато органите за надзор на пазара на една държава членка решат да изтеглят продукт, произведен в друга държава членка или пуснат на пазара в друга държава членка, те уведомяват незабавно засегнатия икономически оператор.

Batches of veterinary medicinal products which have undergone such controls in a Member State shall be exempt from the above controls if they are placed on the market in another Member State, accompanied by the control reports signed by the qualified person.
Партиди от ветеринарни лекарствени продукти, които са били подложени на такъв контрол в държава-членка, се освобождават от горепосочените контроли, ако се пускат на пазара в друга държава-членка, придружени от докладите за проверките, подписани от квалифицираното лице.

a distributor who makes available in a Member State a cosmetic product already placed on the market in another Member State and translates, on his own initiative, any element of the labelling of that product in order to comply with national law,
дистрибутор, който предоставя козметичен продукт в държава-членка, който вече е пуснат на пазара на друга държава-членка, и превежда по своя собствена инициатива елемент от етикета на този продукт с оглед спазване на националното законодателство,

marketing a good as identical to one marketed in another Member States while that good has a significantly different composition or characteristics which cannot
като идентична на стока, предлагана на пазара в други държави членки, при положение че тази стока се различава значително по отношение на състава

marketing a good as identical to one marketed in another Member States while that good has a significantly different composition
като еднаква на стока, предлагана на пазара в други държави членки, при положение че тази стока се различава значително по състава

goods lawfully marketed in one Member State are not granted access to the market in another Member State, and decisions of national courts
вследствие на прилагането на техническо правило, продукти, законно предлагани на пазара в една държава-членка, не получават достъп до пазара на друга държава-членка или с които се налагат санкции,

The Council agreed on a general approach on a regulation aimed at improving the mutual recognition of goods marketed in another member state.
Съветът постигна съгласие по общ подход по регламент, насочен към подобряване на взаимното признаване на стоки, предлагани на пазара в друга държава ч….

In addition, where units are marketed in another Member State, such information shall be given in respect of that Member State in the prospectus published there.
Освен това, когато дяловете се предлагат на пазара на друга държава-членка, тази информация се предоставя за тази държава-членка в публикувания там проспект.