TO ANOTHER MEMBER STATE - превод на Български

• в друга държава членка
• до друга държава-членка
• в друга страна-членка
• до други държави-членки
• в друга държава-членка
• до друга държава членка

Примери за използване на To another member state на Английски и техните преводи на Български

the transfer of single-use devices to another Member State or to a third country with a view to their reprocessing;
прехвърлянето на изделия за еднократна употреба в друга държава членка или трета държава с цел тяхната повторна обработка;

The authorisation for an EU State to export its waste to another Member State only through a bilateral agreement provides the appropriate framework for nuclear
Разрешението държава-членка на ЕС да изнася отпадъците си в друга държава-членка единствено въз основа на двустранни споразумения предоставя подходяща рамка за ядрена

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply the principle of mutual recognition set out in Article 2.
В случай, че притежателят на такова свидетелство се прехвърли на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага член 1, параграф 2.

A request for consent shall be submitted to the executing to another Member State according to the following rules.
Изпълняващият съдебен орган дава съгласие за предаване в друга държава-членка въз основа на следните правила.

The executing judicial authority consents to the surrender to another Member State according to the following rules.
Изпълняващият съдебен орган дава съгласие за предаване в друга държава-членка въз основа на следните правила.

A posted worker is an employee posted by his/her employer to another Member State for a temporary mission.
Командированият работник е нает работник, изпратен от своя работодател в друга държава-членка за временно назначение.

when I travel to another Member State, it can cost EUR 14 900.
един гигабайт ми струва 9 900 евро, а когато пътувам в друга държава-членка, може да струва 14 900 евро.

scientists who were unable to travel to another Member State.
учени, които не могат да пътуват в друга държава-членка.

Product sales or other export from Hungary to another member state of the European Union.
Реализация на стоки или износ с друга цел от територия на Унгария в друга държава-членка на Европейския съюз.

the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request,
член 8а- системно предоставяне на друга държава членка на предварително определена информация,

(9) Starting with the said five-year period, transfers of allowances to another Member State will involve corresponding adjustments of assigned amount units under the Kyoto Protocol.
От началото на упоменатия петгодишен период прехвърлянето на квоти на друга държава-членка ще включва съответни корекции в количествените единици, определени по силата на Протокола от Киото.

This is only required in the case of dispatch to another Member State or for export outside the Union.
Тези данни се изискват само при изпращане за друга държава членка или при износ извън Съюза.

EU citizens have the right to move freely to another member state in order to work there and they have the right to be treated equally as nationals of that state..
Също така те могат да живеят в друга държава-членка за работа, с право да бъдат третирани по същия начин като гражданите на тази страна.

The proposal also takes into account the transfer of protection to another Member State under national arrangements.
Предложението взема предвид и прехвърлянето на закрила към друга държава-членка съгласно национални договорености.

The impact of public expenditure in a Member State is easy to pass on even to another Member State, whereas pension funds are part of the financial markets.
Въздействието на публичните разходи в дадена държава-членка е лесно да бъде пренесено на друга държава-членка, докато пенсионните фондове са част от финансовите пазари.

Supervision by the Member State of establishment in the event of the temporary movement of a provider to another Member State.
Надзор от страна на държавата-членка на установяване в случай на временно придвижване на доставчик към друга държава-членка.

Accordingly the granting of a loan by a Member State to another Member State is in principle not prohibited.
Поради това няма принципна забрана държавите членки да предоставят кредити на друга държава членка.

Prisoner Transfer Information Form, a checklist to accompany prisoners to another Member State.
представляващ контролен лист, който придружава лишените от свобода лица при трансфера им в друга държава от ЕС.

other evidence of the intended transport to another Member State is not required by the CCIP.
държавата по местоназначение и други документи, удостоверяващи, че транспортът е предназначен за друга държава членка.

yet contained no reference to the evidence of the intended transport to another Member State in 205 out of the 219 imports in the sample.
извадката ЕАД е бил приет, без да съдържа вписано доказателство за предстоящ транспорт към друга държава членка.