TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE - превод на Български

• територията на друга държава членка
• територията на друга държавачленка
• територията на друга държава-членка

Примери за използване на Territory of another member state на Английски и техните преводи на Български

The proposed modifications would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Предложените изменения се отнасят за паметници на културата, класифицирани като„национално богатство“, които са незаконно изнесени от територията на държава членка след 1993 г. и които се намират понастоящем на територията на друга държава членка.

buildings situated in the territory of another Member State, insofar as this does not conflict with the principles laid down in Article 33(2);
държава-членка да придобива и ползва земи и сгради на територията на друга държава-членка, доколкото това не противоречи на принципите, предвидени в член 39, параграф 2.

so that any relying party established in the territory of another Member State is able to confirm the person identification data received in electronic form.
така че всяка доверяваща се страна, установена на територията на друга държава членка, да може да потвърди данните за идентификация на лицето, получени в електронна форма.

It should be noted that the Directive states that money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country.
Прането на пари се разглежда като такова, дори когато дейностите, които произхождат от собствеността, която трябва да бъде изпрана, са извършвани на територията на друга държава-членка или на тази на трета страна.

certifying that the vehicle has been received on the territory of another Member State- when the transport has been carried out by the provider, or.
упълномощено от него лице, удостоверяващи, че превозното средство е получено на територията на друга държава членка- когато транспортът е извършен от доставчика, или.

Where excise goods already released for consumption in a Member State are moved to a place of destination in that Member State via the territory of another Member State, the following requirements shall apply.
Когато вече освободени за потребление в дадена държава-членка акцизни стоки се придвижват до място на получаване в същата държава-членка през територията на друга държава-членка, се прилагат следните изисквания.

Freedom of establishment was to be secured with the progressive removal of restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State.
Правото на установяване на територията на държава членка на ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ включва постепенното премахване на ограниченията върху свободата за установяване на граждани на една държава членка на територията на друга държава членка.

antiques provided to him in the territory of the country or from the territory of another Member State by.
предоставени му на територията на страната или от територията на друга държава-членка по.

The proposed changes would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Предложените изменения се отнасят за паметници на културата, класифицирани като„национално богатство“, които са незаконно изнесени от територията на държава членка след 1993 г. и които се намират понастоящем на територията на друга държава членка.

Directive 75/34/EEC of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pu.
Директива на Съвета 75/34/ЕИО от 17 декември 1974 година относно правото на граждани на дадена държава-членка да останат на територията на друга държава-членка след като са упражнявали там дейност на свободна практика.

territory with stopping on the territory of another Member State, or.
територия със спиране на територията на друга държава членка, или.

Article 49(ex Article 43 TEC) Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
Член 49(предишен член 43 от ДЕО) В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държава-членка на територията на друга държава-членка се забраняват.

Self-regulatory bodies located in the territory of another Member State of the European Union- this hypothesis applies only when a complaint is submitted to the NCSR that falls within the scope of activity of another self-regulatory body outside the Republic of Bulgaria.
Органи по саморегулация, които се намират на територията на друга държава-членка на Европейския съюз- тази хипотеза се прилага единствено, когато в НСС е подадена жалба, която попада в обхвата на дейност на друг орган за саморегулация извън РБългария.

Assistance in issuance of certificates for the purpose of providing- certificate of insurance in Bulgaria that serves you in the territory of another Member State of EU, EEA or Switzerland.
Съдействие при издаване на удостоверения за целите на осигуряването- удостоверение за осигуряване в България, което да ви послужи при работа на територията на друга държава членка на ЕС, ЕИП или в Швейцария.

The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
Законодателят на Съюза не е имал намерение да наложи на държавите членки, избрали схема за подпомагане, която използва зелени сертификати, да разширят ползването ѝ върху зелената електроенергия, произведена на територията на друга държава членка.

an applicant whose application is under examination and who is in the territory of another Member State without permission;
чиято молба е в процес на разглеждане и което се намира на територията на друга държава-членка без разрешение;

The Court found that the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
Че законодателят на Съюза не е имал намерение да наложи на държавите членки, избрали схема за подпомагане, която използва зелени сертификати, да разширят ползването ѝ върху зелената електроенергия, произведена на територията на друга държава членка.

Article 43 of the Treaty establishing the European Community(TEC) prohibits restrictions on the freedom of establishment of nationals of a member state in the territory of another member state.
От Договора за създаване на Европейската общност не се допускат ограничения върху свободата на установяване на граждани в държавите- членки на Европейския съюз на територията на друга държава членка.

Secondly, the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
От друга страна, законодателят на Съюза не е имал намерение да наложи на държавите членки, избрали схема за подпомагане, която използва зелени сертификати, да разширят ползването ѝ върху зелената електроенергия, произведена на територията на друга държава членка.

The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
Тези пояснения на свой ред потвърждават, че законодателят на Съюза не е имал намерение да наложи на държавите членки, избрали схема за подпомагане, която използва зелени сертификати, да разширят ползването ѝ върху зелената електроенергия, произведена на територията на друга държава членка.