MEMBER STATE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE - превод на Български

• държава членка в съответствие с член
• държава-членка в съответствие с член
• държавата-членка в съответствие с член

Примери за използване на Member state in accordance with article на Английски и техните преводи на Български

The common draft terms of the cross-border merger shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC for each of the merging companies at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Планът за разделянето за всяко от дружествата, които участвуват в него, трябва да бъде публикуван по начина, предвиден в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/ЕИО10 най-малко един месец преди датата на общото събрание, което ще вземе решение за разделянето.

While the request for placing betaine on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation(EU) 2015/2283.
Макар заявлението за пускане на пазара на рафинирания пептиден концентрат от скариди като нова храна в рамките на Съюза да е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 258/97, то отговаря и на изискванията, определени в Регламент(ЕС) 2015/2283.

Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC,
Общият план на презграничното сливане се публикува по начин, определен в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/EИО,

While the request for placing betaine on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation(EU) 2015/2283.
Макар че заявлението за пускане на пазара на Съюза на биомаса от дрожди Yarrowia lipolytica като нова храна беше подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 258/97, то отговаря също на изискванията, определени в Регламент(ЕС) 2015/2283.

The common draft terms of the cross-border merger shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC for each of the merging companies at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Общият план на презграничното сливане се публикува по начин, определен в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/EИО, за всяко от сливащите се дружества и най-късно един месец преди датата на общото събрание, което следва да вземе решение за плана.

While the request for placing dried aerial parts of Hoodia parviflora on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation(EU) 2015/2283.
Макар че заявлението за пускане на пазара на Съюза на биомаса от дрожди Yarrowia lipolytica като нова храна беше подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 258/97, то отговаря също на изискванията, определени в Регламент(ЕС) 2015/2283.

producers of products covered by Annex I may also submit an application to a Member State in accordance with Article 7.
производители на продуктите, съдържащи се в приложение I, могат да представят заявление до държава-членка в съответствие с член 7.

Any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation(EC)
Всяко искане за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО)

the other supervisory authorities may adopt a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55.
другите надзорни органи могат да приемат временна мярка на територията на своята държава членка в съответствие с член 55.

at least every three years, a peer review of the supervision of CSDs which make use of the freedom to provide services in another Member State in accordance with Article 23 or to participate in an interoperable link.
които се ползват от свободата да предоставят услуги в друга държава членка в съответствие с член 23 или участват в оперативно съвместима връзка.

Pursuant to Article 35(1) of Regulation(EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018, shall be treated as
В съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2015/2283 всяко заявление за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО)

Where in the course of a calendar year the threshold applied by a Member State in accordance with Article 28b(B)(2) of Directive 77/388/EEC is exceeded,
Ако в пределната граница, прилагана от държава-членка в съответствие с член 28б, част Б, параграф 2 от Директива 77/388/EИО, е превишена рамките

Ensure trans-boundary cooperation between Member States in accordance with Article 11;
Осигуряват трансгранично сътрудничество между държавите членки в съответствие с член 11;

Both that decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 16.
Както решението, така и увеличаването на записания капитал се публикуват по реда, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16.

A merger shall be publicised in the manner prescribed by the laws of each Member State, in accordance with Article 16, in respect of each of the merging companies.
Сливането се оповестява по отношение на всяко от сливащите се дружества по начина, предвиден в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16.

The Agency may establish local offices in the Member States, in accordance with Article 25(k).
Агенцията може да установява местни представителства в държавите членки в съответствие с член 25, буква к.

(b) competent authorities means the competent authorities designated by either the Member States in accordance with Article 36 or non-Member States;.
Компетентни органи“ означава компетентните органи, определени или от държавите-членки в съответствие с член 36 или от страни, които нямат статута на членки;

Member State competent authorities' means authorities designated by Member States in accordance with Article 10 with expertise as regards raw materials, industrial processes and auditing;
Компетентни органи на държава членка“ означава определени от държавите членки в съответствие с член 10 органи с експертни познания и опит по отношение на суровините, производствените процеси и одита;

(e) competent authority of transit means the single authority designated by Member States in accordance with Article 36 for the State through which the shipment is in transit;
Компетентен орган по транзита“ означава единният орган, определен от държавите-членки в съответствие с член 36 за държавата, през която пратката преминава транзит;

transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 14(3);
трансгранична оценка на въздействието върху околната среда, или на консултации между държавите-членки в съответствие с член 17;