IT ENDS UP - превод на Български

• той завършва
• в крайна сметка
• попадне
• оказа се
• свършва
• се озовава
• да свърши

Примери за използване на It ends up на Английски и техните преводи на Български

That means a building that doesn't collapse and allows its inhabitants to escape is considered a success-- even if it ends up being demolished.
Това означава, че сграда, която не се срутва и позволява на жителите й да избягат, се счита за успех- дори и в крайна сметка да бъде съборена.

By this change the steroid is enabled to survive as well as go into the blood stream where it ends up being active
Чрез тази модификация на стероида е поддръжка за да го направи през и също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен

Would you rather put this up on a canvas, so that it ends up on some rich old d-bag's bathroom wall?
Предпочиташ ли да направиш това на платното за рисуване, така че да свърши на стената на скъпа и стара баня?

enter the blood stream where it ends up being active
също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен

also get in the blood stream where it ends up being active
също влиза в кръвния поток, където той завършва е активна,

go into the blood stream where it ends up being active
също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен

enter the blood stream where it ends up being active
както и да получите в кръвния поток, където той завършва е активен

also get in the blood stream where it ends up being active as well as the benefits are obtained.
поддръжка за да го направи през и също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен и се получават ползите.

also go into the blood stream where it ends up being active
също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен

also go into the blood stream where it ends up being active
също влиза в кръвния поток, където той завършва е активен

If we are eating a lot more calories compared to we melt it ends up being really tough to shed body-fat, if not impossible.
Ако ние се консумират много повече калории, отколкото ние се стопи го завършва е наистина трудно да се хвърли тялото мазнини, в противен случай е невъзможно.

If we are eating much more calories than we burn it ends up being extremely tough to shed body-fat, otherwise impossible.
Ако ние се консумират много повече калории, отколкото ние се стопи го завършва е голямо предизвикателство да губят телесните мазнини, ако не е трудно.

If we are eating a lot more calories than we burn it ends up being very tough to lose body-fat, if not difficult.
Ако ние се яде много повече калории, отколкото ние хвърли го завършва е изключително трудно да се губят телесни мазнини, в противен случай е невъзможно.

80% of the time it ends up in the can like Johnny Sack
80% от случаите, той свършва в затвора. Като Джони Сак.

And finally it ends up like that, in over two hundred separate, easy-to-assemble pieces.
И накрая всичко свършва ето така, повече от двеста отделни, но лесни за сглобяване парчета.

Much of it ends up in landfills, where it may take up to 1,000 years to decompose,
Голяма част от нея се озовава в депата, където може да отнеме до 1000 години, за да се разгради,

But it ends up being the cost that is the biggest difference in deciding.
Но в крайна сметка това е цената, която е най-голямата разлика при вземането на решение.

If we are consuming a lot more calories than we melt it ends up being very tough to lose body-fat, if not impossible.
Ако ние се яде много повече калории, отколкото ние хвърли го завършва е изключително трудно да се губят телесни мазнини, в противен случай е невъзможно.

Usually it ends up setting the overall direction,
Обикновено тя завършва със създаването на общи части,

If someone emails you an invite- sometimes even when it goes to the spam folder- it ends up on your calendar.
Ако някой ви изпрати по имейл покана- дори и когато той отиде в папката със спам- тя се озовава в календара ви.