IT HAS BEEN DETERMINED - превод на Български

• е установено
• е било определено
• е определено
• констатирано е
• решихме
• беше установено

Примери за използване на It has been determined на Английски и техните преводи на Български

To run a full set of work in previous years it has been determined in the amount of 30 thousand rubles.
За да стартирате пълен набор от работа и в предишни години той е определен в размер на 30 хиляди рубли.

Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant.
Лечението с Neosimva трябва да се прекъсне по време на бременността или докато се установи, че жената не е бременна.

After the analysis of all available data, it has been determined that the castle received its name in connection to events from the end of the 1st century AD, namely- the Dacian wars of emperor Domitian(85-89 AD).
След анализирането на всички достъпни извори е установено, че кастелът получава името си във връзка със събития от Дакийските войни на император Домициан(85-89 г.).

In case of delivery of products for which it has been determined that they do not meet the specified characteristics of quality, the buyer can request a replacement
В случай на доставка на продукти, за които е установено, че не отговарят на договорените характеристики за качество, възложителят може писмено да поиска замяна

It has been determined that… throughout Germany acts of terrorism were to begin against prominent individuals, against private property,
Констатирано е, че от днес в цяла Германия е трябвало да започнат терористични действия против отделни лица,

After the analysis of all available data, it has been determined that the castle received its name in connection to events from the end of the 1st century AD,
След анализирането на всички достъпни извори е установено, че кастелът получава името си във връзка с събития от края на І век,

As a result, it has been determined that it is no longer viable to continue operating the business, which left Cambridge
В резултат решихме, че няма смисъл да продължаваме дейността си, което остави Cambridge Analytica без друга алтернатива,

It has been determined that starting today throughout Germany acts of TERRORISM were to begin against prominent individuals,
Констатирано е, че от днес в цяла Германия е трябвало да започнат терористични действия против отделни лица,

According to so far findings it has been determined that on July 21, 1995 the‘El Mujaheddin' unit of the 3rd corpus of the Bosnian Army attacked the place of Krcevine in the Zavidovici municipality.
Въз основа на фактите, разкрити в този момент, беше установено, че на 21-ви Юли 1995 разделението" Ел Муджахид" на 3-ти корпус на босненската армия нападна град в община Zavidovici Krchevine.

In particular, it has been determined that, when submitting documents to acquire Ukrainian citizenship, this individual provided false information
По-конкретно е установено, че лицето при подаването на документи за получаване на украинско гражданство е предоставило невярна информация за гражданството,

As a result, it has been determined that it is no longer viable to continue operating the business, which left Cambridge
В резултат решихме, че няма смисъл да продължаваме дейността си, което остави Cambridge Analytica без друга алтернатива,

In case of delivery of products for which it has been determined that do not meet the specified characteristics of quality, the buyer can request a replacement
В случай на доставка на продукти, за които е установено, че не отговарят на договорените характеристики за качество, възложителят може писмено да поиска замяна

some benchmarks conducted by experienced PC tech gurus, it has been determined that the GTX+ offers a slight increase in performance, compared to the older GTX.
проведени от опитни компютърни технологични гурута, беше установено, че GTX+ предлага леко увеличение на производителността в сравнение с по-старите GTX.

After the analysis of all available data, it has been determined that the castle received its name in connection to events from the end of the 1st century AD,
След анализирането на всички достъпни извори е установено, че кастелът получава името си във връзка с събития от края на І век,

United Kingdom it has been determined that the territory of dry grasslands on limestone has been reduced by over 50% between the mid 50s and the 90s of the XX century.
например е установено, че територията със сухи тревни съобщества върху варовик е намаляла с повече от 50% от средата на 50-те до началото на 90-те години на миналия век.

As a result it has been determined that during the Neolithic Age there has been a tendency for creating unfortified settlements
В резултат е установено, че през новокаменната епоха тенденцията е към създаване на неукрепени селища

An application submitted by an operator for support from the EMFF shall be inadmissible for an identified period of time laid down pursuant to paragraph 4 of this Article, if it has been determined by the competent authority that the operator concerned.
Подадено от заявител заявление за подпомагане по линия на ЕФМДР е недопустимо в продължение на определен период, установен съгласно параграф 4, ако компетентният орган е установил, че съответният заявител.

An application submitted by an applicant for support from the EMFF shall be inadmissible for an identified period of time laid down pursuant to paragraph 4, if it has been determined by the competent authority that the applicant concerned.
Подадено от бенефициер заявление за подпомагане по линия на ЕФМДР е недопустимо в продължение на определен период, установен съгласно параграф 4, ако компетентният орган е установил, че съответният бенефициер.

If it has been determined that a person does have heavy metals in their body,
Ако се установи, че човек има тежки метали в организма си,

As a result, it has been determined that it is no longer viable to continue operating the business,
В резултат на това е установено, че вече не е жизнеспособно за фирмата да продължи да работи в бизнеса,