IT HAS NOT BEEN POSSIBLE - превод на Български

• не е възможно
• не беше възможно
• не беше възможно да бъдат
• не е било възможно да бъде

Примери за използване на It has not been possible на Английски и техните преводи на Български

because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Aldurazyme.
тъй като заболяването е рядко, не е било възможно получаването на пълна информация за Aldurazyme.

This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта/по научни съображения/ по етични причини до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продукт.

Surgery will usually be recommended if the likelihood of you having appendicitis is high but it has not been possible to make a clear diagnosis.
Хирургическа намеса се препоръчва, дори ако има предположение от апендицит, но не е било възможно да се постави ясна диагноза.

This means that because Hunter syndrome is rare, it has not been possible to obtain complete information about Elaprase.
Това означава, че поради рядкото разпространение на синдрома на Hunter не е било възможно да се получи пълна информация за Elaprase.

up to now it has not been possible to block acoustic cookies.
досега не е било възможно блокирането на акустични"бисквитки".

This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Prialt.
Това означава, че тъй като болестта е рядка, не е възможно да бъде получена пълна информация относно Prialt.

due to the rarity of the disease>< for scientific reasons>< for ethical reasons> it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
поради рядкото разпространение на болестта по научни съображения по етични причини до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.

as the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.
тъй като заболяването е рядко, не е било възможно да се събере пълна информация за лекарствения продукт.

and as yet it has not been possible to develop alternative technology.
все още не е възможно да бъде разработена алтернативна технология.

If it has not been possible to derive a PEC/PNEC ratio,
В случай че не е възможно да се определи отношението PEC/PNEC,

Of course it has not been possible to change the structure,
Разбира се, не беше възможно да променим структурата,

Antibiotics for tonsillitis should be used in cases where it has not been possible to stop the inflammatory process by other means, the temperature has risen, as well as an increase in intoxication.
Антибиотици за тонзилит се използват, когато не е възможно да се спре възпалението по други методи, повишава се високата температура и феноменът на интоксикация на организма се увеличава.

Sadly, I have to agree with the rapporteur when he states that so far it has not been possible to recognise measures other than supervision measures across borders,
За съжаление, трябва да се съглася с позицията на докладчика, че до този момент не беше възможно признаването на мерки, различни от мерки за неотклонение, отвъд граница, тъй като нямаше

it is 29 days since the accident, it has not been possible to stop the leak
вече изминаха 29 дни от началото на аварията, не е възможно да се спре изтичането

Unfortunately it has not been possible to reach anything close to an agreement,
За съжаление, не беше възможно да се сближат гледните точки,

Where it has not been possible to effect service in Irish legal proceedings,
Когато в рамките на ирландско съдебно производство не е възможно да се извърши връчване,

I regret that, in the Committee on Foreign Affairs, it has not been possible to gain support for an amendment that I proposed,
Съжалявам, че в комисията по външни работи не беше възможно да получим подкрепа за едно предложено от мен изменение,

a limited number of diseases, so it has not been possible to establish which foods to recommend fo….
така че не е възможно да се установи кои храни да препоръчаме за защита срещу набор от условия.".

Unfortunately, it has not been possible to accompany the significant expansion of the delegation network over recent years with a commensurate increase in the number of staff devoted to this task,
За съжаление не беше възможно значителното разширяване на мрежата от делегации през последните години да бъде придружено от съразмерно увеличение на броя на служителите,

so it has not been possible to establish which foods to recommend for protecting against a range of conditions.
така че не е възможно да се установи кои храни да препоръчаме за защита срещу набор от условия.".