IT IS ARGUED - превод на Български

• твърди се
• смята се
• спори се
• се изтъква

Примери за използване на It is argued на Английски и техните преводи на Български

The other is that the region's one cohesive force is Islam, which- it is argued- cannot accommodate democracy.
Другата е, че свързващата сила на региона е ислямът, който, както се твърди, не може да приюти демокрация.

To ask the population to take a decision is often rejected because it is argued that the‘ordinary citizens' do not like changes and that they prevent the adoption of‘bold, new ideas'.
Твърди се, че референдумите често отхвърлят новостите, защото"обикновените граждани" не харесвали промените и често спират"нови, смели идеи".

It is argued that this network will help control illegal immigration,
Твърди се, че мрежата ще спомогне за контрола на незаконната имиграция,

It is argued that this percentage might be insufficient to cover the actual indirect costs borne by the Organisation to implement projects;
Смята се, че този процент може да е недостатъчен, за да бъдат покрити реалните непреки разходи на

Fourth, it is argued in the context in question that the Commission infringed the principle of equality by treating the HSH Nordbank unfavourably compared with other comparable cases.
На четвърто място в посочената връзка се изтъква, че Комисията е нарушила принципа на равнопоставеност, като при изчисляването на claw-back е поставила в по-неблагоприятно положение HSH Nordbank в сравнение с други съпоставими случаи.

In particular, it is argued that the Commission should provide at least 50% of the staff of the External Action Service
По-конкретно, се изтъква, че Комисията следва да осигурява най-малко 50% от личния състав на Службата за външна дейност,

For the second method it is argued that the expenses might well not have been incurred by the entity if the grant had not been available
За втория метод се твърди, че би могло разходите да не бъдат извършени от предприятието, ако безвъзмездните средства не са били на разположение и следователно представянето на разходите

In the last three full financial years(2011-2013), for which it is argued that the bank has been drained,
През последните три пълни финансови години(2011-2013 год.), за които се твърди, че банката е източвана,

so it is argued, different religions experience different parts of‘God'
поне така се твърди, различните религии влизат в достояние с отделни части от‘Бога',

In the theory of the experience economy[2] it is argued that such“well spent time”[3] enables the business to earn better because we,
В теорията на икономиката на преживяванията[2] се твърди, че точно такова„добре прекарано време“[3]дава възможност на бизнеса да печели по-добре,

In one study, it is argued that calmly minded women who sing and"talk" in a calm voice,
В едно проучване се твърди, че спокойно мислещите жени, които пеят и"говорят" със спокоен глас,

But it is argued that important points remain,
Но се твърди, че остават важни точки,

the goodwill impairment testing in accordance with IAS 36, it is argued that the key and common feature between them is‘business involvement'.
тестването за обезценка на положителната репутация съгласно МСС 36, се твърди, че основната и общата характеристика, която ги обединява, е"ангажираносттав бизнеса".

The therapy-caused cases of DID, it is argued, are strongly linked to false memory syndrome,
Спори се, че терапевтично причиненият синдром на дисоциативната личност(DID, множествена личност, бел. прев)

In ancient societies there was the expectation that such favors be repaid, and this semi-formal system of favors acted like loans.[17] Therefore, it is argued that when Paul speaks of how God did us a'favor' by sending Jesus,
Ето защо се твърди, че когато Павел говори за това как Бог ни е направил“услуга”(благоволение, благодат, благоклонност) като изпрати Исус,

It was argued that it kept the natives in non-profitable ways of life,
Твърди се, че той принуждава местните жители да водят безполезен живот,

But more Belgian companies, it was argued, should start investing in Kazakhstan as it will open a huge consumer market of roughly three billion people.
Но повече белгийски компании, твърди се, трябва да започнат да инвестират в Казахстан, тъй като това ще отвори огромен потребителски пазар от около три милиарда души.

It was argued that the real value of household wealth rose as prices fell
Твърди се, че реалната стойност на богатството на домакинството нараства, когато цените спадат

It was argued that laboratory conditions,
Твърди се, че лабораторните условия,

It was argued that the New Testament writers were simply reproducing this myth,
Твърди се, че новозаветните писатели просто възпроизвеждат този мит, който е част