IT MUST BE ADMITTED - превод на Български

• трябва да се признае
• трябва да признаем
• трябва да се отбележи
• необходимо е да признаем

Примери за използване на It must be admitted на Английски и техните преводи на Български

Although, it must be admitted, rain is a dangerous factor when wearing a mouton,
Въпреки, че трябва да се признае, дъждът е опасен фактор, когато се носи мутон,

But, on the other hand, it must be admitted that it is absurd to speak, in contrast with this'unfreedom,' of a conceivable'freedom' of the will,
От друга страна обаче трябва да се признае, че е абсурдно в противовес на тази„несвобода" да се говори за някаква мислима„свобода" на волята,

At the same time, it must be admitted that the fact, that the ultimate physical reality is nothing but a multitude of separate revolving centres of electric force,
В същото време трябва да се признае, че фактът, че пълната физическа реалност не е нищо друго освен множество въртящи се центрове от електрическа сила,

However, it must be admitted that our actual knowledge of these laws is only imperfect
Все пак трябва да се признае, че нашето истинско знание на тези закони е само несъвършено

the unanimity with which it was supposed to indicate the precise scene of the outrage, it must be admitted that there was some very good reason for doubt.
единодушното решение, че това представлява точното място на престъплението, трябва да се признае, че в случая има сериозни основания за съмнение.

It must be admitted that all that the majority can do is to decide that they will be taken from somewhere to be sent somewhere else, and that they will have one destination only by being deflected from another.
Трябва да се признае, че всичко, което мнозинството може да направи, е да реши тези 60 000 франка да бъдат взети от едно място, за да бъдат изпратени на друго.

However, it must be admitted that our actual knowledge of the laws is only imperfect
Но, трябва да признаем, че нашето познание на тези закони е несъвършенно и частично,

It must be admitted that the USA did not need an extra missile system in service of the Soviet Union,
Трябва да се признае, че излишна ракетна система в Съветският съюз, не беше нужна на Щатите, а сега,

It must be admitted that now, after 5 years of the controversial rule of Petro Poroshenko,
Трябва да се признае, че сега, след 5 години нееднозначно управление на Петро Порошенко,

Bulgaria may be a brigand land, and there are parts of the southern frontier where it must be admitted we did not feel any too safe,
България може и да е разбойническа страна и трябва да признаем, че по южната граница имаше места,

therefore enjoys the same eternal character as the consciousness which accounts for its existence it must be admitted that when consciousness returns to the Absolute it brings with it all the memories it has accumulated through experience in reality.
споделя същия вечен характер като съзнанието, което е отговорно за нейното съществуване, трябва да се признае, че когато съзнанието се върне в Абсолюта, то носи със себе си всичките спомени, които е събрало чрез опит в реалността.

To others, it must be admitted, not so essential drawbacks of smart glass include the need to use electricity when handling it,
За други, трябва да се признае, не толкова съществени недостатъци умен стъкло включват необходимостта от използване на електроенергия по време на работа,

For it must be admitted that one obstacle to the complete acceptance of the theory of the Templar succession exists,
Защото трябва да признаем, че съществува пречка пред пълното съгласяване с теорията за тамплиерската приемственост,

that the terms“good” and“almighty”, and perhaps also the term“happy” are equivocal: for it must be admitted from the outset that if the popular meanings attached to these words are the best,
може би също и„щастливи“ са нееднозначни, защото още от началото трябва да признаем, че ако популярните значения, давани на тези думи, са най-добрите

are equivocal: for it must be admitted from the outset that if the popular meanings attached to these words are the best,
защото още от началото трябва да признаем, че ако популярните значения, давани на тези думи, са най-добрите

was talking, it must be admitted that there are nuances from case to case,
за който говори Безомбес(2), трябва да се признае, че има нюанси от случай на случай,

This, it must be admitted, demands a certain maturity!
А затова, да си признаем, е необходима известна зрялост!

It must be admitted that these principles are difficult of application.
Наясно съм, че принципите са трудно приложими.

However, it must be admitted that ecumenical progress is slow and tedious.
Трябва обаче да признаем, че днес икуменическият напредък е бавен и труден.

Whatever else you can say about them it must be admitted.
Каквото и да кажеш за тях, трябва да знаеш.