IT MUST BE SAID - превод на Български

• трябва да се каже
• трябва да кажем
• трябва да се отбележи
• трябва да споменем
• необходимо е да се каже
• следва да се отбележи
• трябва да кажа
• трябва да изтъкнем
• трябва да признаем

Примери за използване на It must be said на Английски и техните преводи на Български

It must be said in public.
И това трябва да се каже публично.

It must be said that working in Hollywood was great.
Трябва да кажа, че работата в Холивуд беше страхотна.

Now it must be said that that should not bein your wallet.
Сега трябва да се каже, че не трябва да бъдев портфейла си.

It must be said loud and clear.”.
Това трябва да се каже високо и ясно.”.

Anyway it must be said also that the price is not bad.
Във всеки случай трябва да се каже също така, че цената не е лошо.

It must be said that Sir Ralph Fowler was a brilliant physicist.
Той трябва да се каже, че сър Ралф Fowler беше брилянтен физик.

For good tea, it must be said that it is a waste.
За добър чай трябва да се каже, че това е загуба.

This committee is an elite committee, I think it must be said.
Тази комисия е елитна комисия- мисля, че това трябва да се каже.

Separately, it must be said about fish oil.
Отделно, трябва да се каже за рибеното масло.

Hemp seed oil contains- it must be said- a little CBD.
Маслото от конопено семе съдържа- трябва да се каже- малко CBD.

It must be said that women can also develop impotence
Трябва да се каже, че жените също могат да развият импотентност

It must be said that this analysis is prescribed for pregnant women today
Трябва да се каже, че този анализ е предписван за бременни жени днес

In fact“it must be said that there is constant under-production in this sense.
Напротив, трябва да кажем, че върху основата на капиталистическото производство в този смисъл постоянно има недостатъчно производство.

It must be said that attempts by patriarchs of Constantinople to retain their right to prepare holy chrism for newly-created autocephalous churches has sometimes given rise to conflicts.
Трябва да се отбележи, че опитите на Константинополските патриарси да запазят само за себе си правото да приготвят св. миро за новосъздадените автокефални църкви понякога пораждат конфликти.

And it must be said that a great many views of biblical authority imply one or other of those sub-Christian alternatives.
И трябва да кажем, че множество виждания за библейския авторитет възприемат една ли друга нехристиянска алтернатива.

It must be said that the coat of variousbreeds of cats in their color may vary significantly.
Трябва да се каже, че палтото на различнипородите котки в техния цвят могат да варират значително.

It must be said that spiritual science makes absolutely no pretension of founding a new religion.
Трябва да се отбележи, че духовната наука няма абсолютно никакво намерение да основава нова религия.

Finally, it must be said that Wirecard cannot be used for cash-outs(money withdrawals)
Накрая трябва да споменем, че Wirecard не може да се използва за тегления в кеш(парични тегления)

It must be said that Forex is actually not the stock market in the true sense of the word.
Трябва да се каже, че Forex всъщност не е на фондовия пазар в истинския смисъл на думата.

Having said that, it must be said that the foreign banks in those countries are conducting themselves extraordinarily well, as I have already said..
Въпреки това трябва да кажем също, че чуждестранните банки в тези държави се ръководят удивително добре, както вече казах..