IT WAS CONCLUDED - превод на Български

• е заключено
• се стига до заключението
• е сключен
• беше направено заключението
• се заключава
• се стигна до заключението
• беше заключено
• заключението е
• установено е
• направен е извод

Примери за използване на It was concluded на Английски и техните преводи на Български

After studying the remains of ancient people called Homo naledi, it was concluded that these were the earliest members of the human race.
След като изучава останките на древните хора, наречени Homo naledi, се стига до заключението, че това са най-ранните представители на човешката раса.

After the statistical analysis of demographic, epidemiological and clinical data, it was concluded that from 3 to 6% asthma sufferers are developing the disease under the exposure to environmental factors.
След статистически анализ на демографски, епидемиологични и клинични данни се стигна до заключението, че от 3 до 6% от новите случаи са предизвикани от излагане на замърсители.

Concerning users, in the original investigation it was concluded that the overall possible impact of the imposition of measures on the activity of the users would be very limited.
В първоначалното разследване беше заключено относно ползвателите, че цялостното въздействие, което може да има налагането на мерките, върху дейността на ползвателите ще е много ограничено.

In one of these studies it was concluded that patients receiving carisoprodol seemed to have an increased risk of being involved in traffic accidents involving person injury.
В едно от тези проучвания се заключава, че при пациентите, приемащи каризопродол, изглежда има увеличен риск от участие в пътно-транспортни произшествия с нараняване на лица.

In the process of clinical observations, it was concluded that women develop colitis more often than children or men.
В хода на клиничните наблюдения се стига до заключението, че при жените колитът се развива по-често, отколкото при деца или мъже.

It was concluded that a cranberry preparation with a high phenolic content may completely prevent UTIs in women who are subject to recurrent infections.
Беше направено заключението, че препарат от червена боровинка с високо съдържание на фенолни може напълно да предотврати инфекции на пикочните пътища при жени, които са обект на повтарящи се инфекции.

It was concluded that 160-320 mg of valsartan produced clinically relevant reductions in UAE in hypertensive patients with type 2 diabetes.
Заключението е, че 160-320 mg валсартан води до клинично значими намаления в ОАЕ в хипертензивни пациенти с диабет тип 2.

After much research, it was concluded that while ephedra was effective for moderate weight loss,
След дълги проучвания, се стигна до заключението, че макар и Ephedra е ефективен при умерена загуба на тегло,

(onychomycosis) it was concluded that fluconazole is indicated only when other agents are not considered appropriate.
За Tinea unguinium(онихомикоза) се заключава, че флуконазол е показан само когато другите агенти не са счетени за подходящи.

However, it was concluded that chemical substances at the concentrations found in swine meat are unlikely to pose an immediate or short-term health risk for consumers.
Беше заключено, обаче, че химичните вещества, в концентрациите, открити в свинското месо, е малко вероятно да създават незабавен или краткосрочен здравен риск за консуматорите.

It was concluded from these studies that Zalviso sublingual tablets have no
От тези проучвания се стига до заключението, че сублингвалните таблетки Zalviso нямат

comprehensive consultation process with the involvement of all relevant stakeholders, it was concluded that under the current circumstances such a proposal could not be made now.
подробен консултативен процес, включващ всички важни и налични собственици, се стигна до заключението, че при настоящите обстоятелства подобна идея не може да бъде осъществена“.

It was concluded that ashwagandha may be beneficial for normalizing thyroid levels in patients with hypothyroidism.
Заключението е, че ашваганда може да бъде от полза за нормализиране нивата на щитовидната жлеза при пациенти с хипотиреоидизъм.

Therefore it was concluded that all extractable degradation products would represent less than 5% of the dose by day 27.
По тази причина се заключава, че всички разпадни продукти, които могат да се извлекат, ще представляват помалко от 5% от дозата на ден 27.

Thus it was concluded that a Commission guideline could not alter rules adopted by the legislative procedure of the European Parliament
Ето защо беше заключено, че указанията на Комисията не могат да променят правила, които са приети съгласно законодателната процедура на Европейския парламент

It was concluded that the key factor of the MART approach is not the overall amount of ICS given,
Направен е извод, че ключовият фактор на подхода MART не е общото количество на приетия ICS,

but in the 80s it was concluded that its expansion can not continue.
през 80-те години се стига до заключението, че разрастването му не може да продължи.

However, it was concluded that such an adjustment was premature
Въпреки това се стигна до заключението, че подобна корекция е преждевременна

It was concluded that residues in pasma would be below 0.18 μg/l 78 days(11 weeks) after administration.
Заключението е, че остатъчните количества в плазмата биха били под 0, 18 μg/l 78 дни(11 седмици) след приложението.

resolved without any medical intervention and it was concluded that these drugs can be used under medical supervision.
отзвучават без медицинска интервенция и се стига до заключението, че тези лекарства могат да бъдат използвани под медицинско наблюдение.