Примери за използване на Liability for damages на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Provider shall bear no liability for damages resulting from technical reasons,
Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради по технически причини,We particularly exclude any liability for damages, consequential damages included,
(1) Further liability for damages as provided in§ 6- regardless of the legal nature of the asserted claim- are excluded.
(1) Допълнителна отговорност за щети, както е споменато в чл.6- независимо от правното основание на подадената жалба- е изключена.Excludes all liability for damages arising out of or in connection with your use of this website.
Изключва всякаква отговорност за вреди, произтичащи от или във връзка с използването на този сайт.The OPERATOR shall be relieved from liability for damages that have not been ascertained by the RECIPIENT at the moment of receipt of the shipment in the presence of an OPERATOR's employee.
ОПЕРАТОРЪТ се освобождава от отговорност за щети, неустановени от ПОЛУЧАТЕЛЯ в момента на получаване на пратката, в присъствието на служител на ОПЕРАТОРА.The liability for damages arising from the fact that the client has forwarded the text service without checking is excluded.
Отговорност за вреди, възникнали от това, че възложителят е предал услугата непроверена, са изключени.I do not assume any liability for damages of any kind that arise directly or indirectly from the use of the information.
Ние не поемаме никаква отговорност за щети от всякакъв вид, които възникват пряко или непряко от използването на информацията.We expressly exclude all liability for damages, including consequential damages,
Ние изключваме изрично всякаква отговорност за вреди включително последващи Porsche assumes no liability for damages or disadvantages, regardless of the nature
Porsche не поема отговорност за щети или загуби, независимо от техния видWe expressly exclude all liability for damages, including consequential damages,
Ние изключваме изрично всякаква отговорност за вреди включително последващи regulatory mechanisms should be without prejudice to provisions under national law on civil liability for damages for breach of contractual
регулаторни механизми следва да не засягат разпоредбите на националното право в областта на гражданската отговорност за щети поради неизпълнение на договорниThese include liability for damages in regard to any person
Това включва отговорността за вреди, причинени на организация или физическо лице,Any liability for damages is excluded insofar as these do not reflect deliberate intent or gross negligence by Viessmann.
Изклчюена е всяка отговорност за нанесени щети, доколкото те не се основават на груба небрежност от страна на Viessmann.in particular to bear the risk of liability for damages, for example, by obtaining appropriate insurance;
по-специално да поемат риска от отговорност за вреди, например, чрез получаване на подходяща застраховка;not limited to liability for damages or losses caused by slight negligence,
но без да се ограничава до отговорност за щети или загуби, причинени от незначителна небрежност,BASF excludes any liability for damages resulting from improper storage and use.
BASF изключва всякаква отговорност за вреди в резултат на неуместно съхранение и ползване.the Operator disclaims all liability for damages due to destruction,
Операторът изключва всякаква отговорност за щети, претърпени в резултат на унищожаване,The liability for damages that fall within the scope of a providers guarantee
Отговорността за вреди, които попадат в обхвата на дадената от доставчика гаранцияThe liability for damages that fall within the scope of a providers guarantee
Отговорността за вреди, които попадат в обхвата на дадената от доставчика гаранцияThe liability for damages that fall within the scope of a providers guarantee
Отговорността за вреди, които попадат в обхвата на гаранцията на доставчика,
