LIABLE FOR PAYMENT - превод на Български

• платец
• отговорно за плащане
• платци
• отговорно за плащането
• за отговорни за плащане
• отговорен за плащане

Примери за използване на Liable for payment на Английски и техните преводи на Български

recognised under Article 201 as liable for payment of VAT is exempt under Article 138;
признат по член 201 като платец на ДДС, е освободена по член 138;

recognised under Article 201 as liable for payment of VAT and the place of any subsequent supply shall be deemed to be within the Member State of importation of the goods.
мястото на доставка от вносителя, определен или признат по член 201 като платец на ДДС и мястото на всяка последваща доставка се счита, че е на територията на държавата-членка на вноса на стоките”.

Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established within their territory,
Държавите-членки предприемат мерките, необходими да осигурят спазването от лицата, които се считат за платци на ДДС вместо дадено данъчнозадължено лице, което не е установено на тяхната територия, в съответствие с членове 194-197

Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established in their respective territory,
Държавите-членки предприемат мерките, необходими да се гарантира спазването от лицата, считани за платци на ДДС, вместо данъчнозадълженото лице, неустановено на съответната тяхна територия в съответствие с членове 194- 197 и членове 199

Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established in their respective territory,
Страните-членки ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че ли цата, които не се разглеждат като отговорни за плащане на ДДС вместо об ла гаемото лице, неустановено на тяхната съответна територия,

certain categories thereof, or by persons liable for payment of VAT or certain categories thereof,
определени категории такива, или от лица- платци на ДДС, или определени категории такива,

Where Member States designate the customer for investment gold as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 198(1) or if, in the case of gold material, semi-manufactured products, or investment gold as defined in Article 344(1), they exercise the option provided for in Article 198(2) of designating the customer as the person liable for payment of VAT, they shall take the measures necessary to ensure that he complies with the payment obligations set out in this Section.
Когато държавите-членки определят клиента при сделки с инвестиционно злато като лицето- платец на ДДС съгласно член 198, параграф 1 или ако в случая със злато като материал, или полуготови произведения от злато, или инвестиционно злато, както е дефинирано в член 344, параграф 1, те упражняват възможността за избор, предвидена в член 198, параграф 2 за определяне на клиента като лицето- платец на ДДС, те предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че то спазва задълженията за плащане, установени в настоящия раздел.

194 to 197 or Article 199 as liable for payment of VAT.
определено съгласно членове 194- 197 или член 199 като платец на ДДС.

194 to 197 or Article 199 as liable for payment of VAT.
определено съгласно членове 194- 197 или член 199 като платец на ДДС.

Is not liable for payment problems related to the operation of the e-commerce service.
Не е отговорен за проблеми при плащане, свързани с действието на електронната търговска услуга.

The publisher is not liable for payment problems related to the operation of e-commerce service.
Не е отговорен за проблеми при плащане, свързани с действието на електронната търговска услуга.

The ITHQ is not liable for payment problems relating to the operations of the e-commerce service.
English Attack! не е отговорен за проблеми при плащане, свързани с действието на електронната търговска услуга.

Example Member States are liable for payment of the milk levy to the Community budget as assigned revenue.
Пример Държавите-членки дължат плащане на такса за млякото за бюджета на Общността като целеви приход.

it may result in you receiving and being liable for payment of unwanted Products.
може да се стигне до получаване и задължение за плащане на непоискани продукти;

Microsoft will not be liable for payment services provided by third parties
Skype или Microsoft не носят отговорност за платежни услуги, предоставяни от трети лица, или действия, предприети съгласно правилата

Supplies to customers liable for payment of the related VAT under the reverse-charge mechanism(Articles 194-197 or 199 in Directive 2006/112/EC).
Доставка на стоки и услуги на лице, което не дължи плащането на ДДС в съответствие с членове 194- 197 и член 199 от Директива 2006/112/ЕО.

The manufacturer or importer of the items referred to in paragraph 1 shall be liable for payment of the remuneration.'.
Производителят или вносителят на носителите по параграф 1 отговаря за заплащането на възнаграждението“.

Skype, or Microsoft, will not be liable for payment services provided by third parties
Skype или Microsoft не носят отговорност за платежни услуги, предоставяни от трети лица,

the provisions concerning the taxation system and the person liable for payment of the VAT due in respect of such operations should be harmonised.
трябва да бъдат хармонизирани разпоредбите, отнасящи се до системата на облагане и лицата, задължени за плащане на ДДС, дължим по такива операции.

services to a person who is liable for payment of VAT in accordance with Articles 194 to 197 and Article 199 of Directive 2006/112/EC.
услуги на лице, което не дължи плащането на ДДС в съответствие с членове 194- 197 и член 199 от Директива 2006/112/ЕО.