LISTED IN THE ANNEX - превод на Български

• изброени в приложението
• посочени в приложението
• са включени в анекса
• фигурират в приложението към
• изброените в приложението
• изброени в приложение
• посочена в приложението
• посочено в приложението
• включени в приложението
• включени в списъка в приложението

Примери за използване на Listed in the annex на Английски и техните преводи на Български

This provision shall not apply to activities in the field of building work listed in the Annex.
Алинея 4 не се прилага спрямо дейностите в областта на строителството, изброени в приложението.

Municipal elections: elections open to all eligible adult residents at the basic local government level, as listed in the annex to the directive.
Общински избори: избори, достъпни за всички отговарящи на условията постоянно пребиваващи възрастни лица на основното равнище на местно управление, посочено в приложението към Директивата.

Each Member State shall provide the Commission with a list of those competent authorities, together with the items of information listed in the Annex to this Directive.
Всяка държава членка предоставя на Комисията списък на компетентните органи заедно с елементите информация, изброени в приложението към настоящата директива.

with relevant acts also being listed in the Annex.
със съответните актове, които също са изброени в приложението.

G, and by requiring a breakdown of the transactions listed in the Annex by counterpart sector.
G и чрез установяване на изискване за разбивка на транзакциите, изброени в приложението по сектори партньори.

This provision shall not apply to activities in the field of building work listed in the Annex.
Настоящата разпоредба не се прилага за дейности в областта на строителството, изброени в приложението.

The Commission shall not participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data except where required by a provision of a Union act listed in the Annex.
Комисията не участва в процедурите за административно сътрудничество, които предполагат обработване на лични данни, освен когато това се изисква от разпоредба на акт на Съюза, посочен в приложението.

if that data element is not listed in the Annex.
този елемент от данните не е посочен в Приложението.

Only nutrition claims listed in the Annex of Regulation 1924/2006 are permitted in advertisements.
Разрешените хранителни претенции са изброени в приложението към Регламент 1924/2006 и отговарят на изискванията.

(a)‘Union laws that protect consumers' interests' means the Directives as transposed into the internal legal order of the Member States and the Regulations listed in the Annex hereto;
Закони, които защитават интересите на потребителите“ са директивите, транспонирани във вътрешния правен ред на държавите-членки и регламентите, които са изброени в приложението;

The competent authorities of the Member States listed in the Annex may grant specific authorisations, under such conditions as they deem appropriate,
Компетентните органи на държавите-членки, изброени в приложението, могат да дадат специални разрешения при спазването на условия,

The Commission has decided to consider all countries listed in the Annex as temporarily non-marketable and to remove all countries from the list of"marketable" countries until 31 December 2020.
Комисията реши да счита всички държави, изброени в приложението, като временно„непродаваеми" и да извади всички държави от списъка на„държавите с продаваеми рискове" до 31 декември 2020 г.

An evaluation of the EU animal welfare policy was performed in 2010 and some actions listed in the annex of the strategy reflect strategic objectives,
Оценка на политиката на ЕС за хуманно отношение към животните беше извършена през 2010 г. и някои от действията, посочени в приложението към стратегията, отразяват стратегически цели,

Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may nevertheless pose a risk to the Convention,
Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията,

rights of use for numbers may be subject only to the conditions listed in the Annex.
правата на ползване на номера могат да подлежат само на условията, посочени в приложението.

The report concluded,“Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may neverthe less pose a risk to the Convention, the SAB[Scientific Advisory Board] makes reference to“Novichoks”.
Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията, Научният консултативен съвет споменава за„Новичок”.

non-carrier economic operators transfer the required PNR data listed in the Annex into the database of the authority requesting them;
които не са превозвачи, предават исканите PNR данни, посочени в приложението, в базата данни на органите, които ги изискват;

Paragraph 1 shall not imply that the competent authorities are required to supervise business activities of the payment institutions other than the provision of payment services listed in the Annex and the activities listed in Article 16(1)(a).
Разпоредбите на параграф 1 не предполагат задължение за компетентните органи да упражняват надзор върху стопанските дейности на платежните институции, различна от предоставянето на изброените в приложението платежни услуги и дейностите, изброени в член 16, параграф 1.

Regarding new toxic chemicals not listed in the Annex on Chemicals but which may nevertheless pose a risk to the Convention[Chemical Weapons Convention, Wikipedia], the SAB[Scientific Advisory Board] makes reference to‘Novichoks'.
Що се отнася до новите токсични химикали, които не са включени в Анекса за химикалите, но които въпреки това могат да представляват риск за Конвенцията, Научният консултативен съвет споменава за„Новичок”.

wine must meet the characteristics listed in the Annex.
трябва да отговаря на характеристиките, посочени в приложението.