SET OUT IN THE ANNEX - превод на Български

• посочени в приложението
• определени в приложението
• изложени в приложението
• установени в приложението
• поместен в приложението
• формулирани в приложението
• посочени в приложение
• посочен в приложението
• посочено в приложението
• изложен в приложението
• определените в приложението
• определен в приложението
• установен в приложението

Примери за използване на Set out in the annex на Английски и техните преводи на Български

structured in a manner which ensures that the minimum skills and knowledge set out in the Annex are covered.
структурирани по начин, който гарантира покриването на минималните умения и познания, определени в приложението.

The assessment of the application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Оценката на въпросните заявления показва, че следва да се изискват някои процедури, с цел защита на работещите от излагане на добавките, посочени в приложението.

the other applicants, whose names are set out in the annex, to pay the costs.
чиито имена са посочени в приложение II, понасят направените от тях съдебни разноски.

the European Union should take into account in their economic policies the guidelines set out in the Annex.
Европейският съюз следва да вземат предвид в икономическите си политики насоките, определени в приложението.

The approval of brodifacoum as an active substance for use in biocidal products of product-type 14 is renewed, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Одобрението на бродифакум като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 се подновява при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

where appropriate, are set out in the Annex.
са посочени в приложение III към настоящия регламент.

adapt the list of terms set out in the Annex.
може да адаптира списъка на термините, посочен в приложението.

HEREBY RECOMMENDS that Member States and, where relevant, the Union take into account in their economic policies the guidelines set out in the Annex, which form part of the Europe 2020 integrated guidelines.
Държавите-членки и, когато е уместно, Европейският съюз следва да вземат предвид в икономическите си политики насоките, определени в приложението.

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to this Agreement.
Процедурите за определяне на органи за оценка на съответствието ще се съобразяват с принципите и процедурите, посочени в приложението към настоящото споразумение.

This Regulation applies to all products that are subject to the Union harmonisation legislation set out in the Annex to this Regulation(‘Union harmonisation legislation').
Настоящият регламент се прилага по отношение на всички продукти, които влизат в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението към настоящия регламент(„законодателство на Съюза за хармонизация“).

to in Article 6(1) of Regulation(EC) No 842/2006 is set out in the Annex to this Regulation.
№ 842/2006 е посочен в приложението към този Регламент.

The conformity assessment bodies shall be accredited by the national accreditation body named pursuant to Regulation(EC) No 765/2008 only when they meet the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Такава акредитация се издава само когато органът за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент.

The Annex to Decision 2004/452/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Приложението към Решение 2004/452/ЕО е заменено с текста, изложен в приложението към настоящото решение.

MBased on common Union-wide rules, market surveillance authorities shall establish the following procedures in connection with products subject to the Union harmonisation legislation set out in the Annex.
Органите за надзор на пазара установяват следните процедури във връзка с продуктите, които влизат в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението.

Directive 75/130/EEC(9) is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States regarding the time-limits for transposition and implementation set out in the Annex, part A.
Директива 75/130/ЕИО(9) се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране и изпълнение, определени в приложението, част А.

However, Member States shall allow manufacturers to apply the requirements set out in the Annex before the dates set out in the first
Държавите-членки дават обаче възможност на производителите да прилагат определените в приложението изисквания преди датите, посочени в първа

IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives is repealed in accordance with IFRS 9 as set out in the Annex to this Regulation.
Разяснение 9 на КРМСФО Преоценка на внедрени деривативи се отменя в съответствие с МСФО 9, изложен в приложението към настоящия регламент.

This Decision states that guidelines for the employment policies of the Member States, as set out in the Annex of the Decision, are hereby adopted.
Приемат се насоките относно политиките за заетостта на държавите членки, както са определени в приложението.

including a standard formal declaration in the form set out in the Annex;
включително стандартна официална декларация съгласно формуляра, определен в приложението;

export not exceeding those set out in the Annex;
износ, непревишаващи определените в приложението количества;