MANAGED TO ATTRACT - превод на Български

• успя да привлече
• успява да привлече
• успяла да привлече
• успели да привлекат
• успяха да привлекат
• съумява да привлече

Примери за използване на Managed to attract на Английски и техните преводи на Български

in contrast to Bulgaria, the Netherlands managed to attract volunteers of all ages.
Холандия успява да привлече доброволци от всички възрастови групи за разлика от България.

By the spring of 1923 military pact it has influence in all garrisons and managed to attract to their side no small number of the officer cadre.
До пролетта на 1923 Военният съюз проникнал във всички гарнизони на страната и успял да привлече на своя страна сравнително не малък брой от офицерския кадър.

this little Purple fruit from Brazil have all managed to attract many people to the charm.
това малко лилаво плодове от Бразилия има всички успяват да привлекат повече хора към чар.

Now we should talk about the most common pairs and how the girls managed to attract the attention of their current Cavaliers.
Сега трябва да говорим за най-често срещаните двойки и как момичетата са успели да привлекат вниманието на настоящите си кавалери.

VIAS Ltd. quickly managed to attract many foreign customers as well.
ВИАС ЕООД бързо успя да привлече и много чуждестранни клиенти, като към днешна дата

She managed to attract the interest of the-then French Ambassador to Bulgaria who asked in a tweed“What kind of apple is Betsova?” in a reference to his earlier claims of the presence of“bad apples” in the Bulgarian judiciary.
Тя успя да привлече интереса на тогавашния френски посланик в България, който в tweed попита:"Каква ябълка е Бецова?", Като се позова на предишните си твърдения за наличието на"лоши ябълки" в българската съдебна система.

It should be taken into account that the mufti managed to attract to his side the votes of the Albanians of the Preševo valley who usually boycott the election of Serbia's head of state.
Следва да се отчете обстоятелството, че мюфтията успява да привлече на своя страна гласовете на албанците от долината на Прешево, които обичайно бойкотират определянето на държавния глава на Сърбия.

the stand of Atlantis managed to attract the attention of the enormous audience of the fair
щандът на Атлантис успя да привлече вниманието на огромната аудитория на панаира,

For a short time the movement managed to attract a number of supporters because of its firm opposition against the whole political class
За кратко време движението успява да привлече множество симпатизанти заради твърдата си позиция срещу цялата политическа класа

If you have managed to attract top talent and maintained a staff of stellar employees,
Ако HR специалистите са успели да привлекат високо квалифицирани кадри

In less than four months the non-profit organization managed to attract partners for more than 15 nonprofit organizations,
За по малко от 4 месеца работа нестопанската организация успява да привлече за партньори повече от 15 нестопански организации, над 25 медии

on mostly speculative capital that Bulgaria managed to attract.
в резултат от предимно спекулативните капитали, които България успя да привлече.

the action of handing out jars of clean mountain air to all Ministers helped to collect the necessary signatures and managed to attract the attention of many Bulgarian
акция с раздаване на бурканчета с чист планински въздух на всички министри спомогнаха за събирането на нужните подписи и успяха да привлекат вниманието на множество български

in 1997 Banev managed to attract the confidence of the 124,000 Bulgarians who entrust AKB Fores SOCIAL vouchers's licenses.
Банев през 1997 г. успява да привлече доверието на 124 хиляди българи, които поверяват на АКБ ФОРЕС СОЦИАЛЕН боновите си книжки.

the company managed to attract a significant volume of new customers on foreign markets as a result of its policy for enlarging customer portfolio and entering new markets outside the EU. The new customers generate 29% of total export of ethanol.
компанията успява да привлече значителен обем нови клиенти на външни пазари, които генерират 29% от общия износ на етилов алкохол.

If, after a few days, a weaver hasn't managed to attract a partner, all his work is wasted. For a female never chooses
Ако няколко дни по-късно мъжкият тъкач не е успял да привлече партньорка, цялата му работа отива на вятъра,

In 2016, schools in the district managed to attract a great number of new teachers
През 2016 г. училищата в областта успяват да привлекат голям брой нови учители

the built legitimacy and prestige in front of them, he managed to attract them and encourage according to the objectives of the revolution.
изградената легитимност и престиж пред тях, той съумява да ги привлече и насърчи съобразно реализирането на целите на революцията.

The Bulgarian audience will have the unique opportunity to enjoy for the first time the remarkable piano skills of the pianist, who managed to attract with her talent the attention of great artists like Andrea Bocelli,
Родната публика ще има уникалната възможност за първи път да се наслади на забележителните клавирни умения на атрактивната пианистка, успяла да привлече с таланта си вниманието на величия като Андреа Бочели,

The Bulgarian audience will have the unique opportunity to enjoy for the first time the remarkable piano skills of the pianist, who managed to attract with her talent the attention of great artists like Andrea Bocelli,
Родната публика ще има възможност за първи път да се наслади на забележителните клавирни умения на пианистката, успяла да привлече с таланта си вниманието на величия като Андреа Бочели, Джон Корбет,