MATERIALISE - превод на Български

• се материализират
• се реализират
• materialise
• да се осъществи
• да се случи

Примери за използване на Materialise на Английски и техните преводи на Български

These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy(CFSP)
Тези цели ще бъдат осъществени единствено с ефективна обща външна политика

The $4 Indian phone that some thought might never materialise reportedly does exist,
The $4 Индийски телефона, че някои хора смятаха, че никога не може да се материализира Съобщава съществува,

service offerings may not materialise.
нашите оперативни подобрения или предлагания на услуги да не се реализират.

where projects could not materialise.
в които проектите не са могли да бъдат осъществени.

of risks that may materialise during the execution of the current and future contracts.
които могат да възникнат по време на изпълнението на настоящите и бъдещите договори.

getting clean energy)- only promises that something might materialise in the future.
преминаване към чиста енергия)- само обещания, че нещо може да се материализира в бъдеще.

the traditionally good relations we have should materialise in closer economic ties,” Zaharieva said.
традиционно добрите отношения, които имаме, трябва да се материализират в по-тесни икономически връзки", заяви Екатерина Захариева.

Lastly, the full added value for freight transport might only materialise after the whole section/corridor is completed.
На последно място, пълната добавена стойност за товарните превози може да бъде постигната едва след завършването на целия участък/коридор.

new threats could materialise quickly, including a major pandemic influenza hitting the EU.
новите заплахи могат бързо да се материализират, включително избухването на сериозна грипна пандемия в ЕС.

However, the risk of bodily injury due to the spilling of a hot beverage can also materialise in the context of private life.
Рискът от телесно увреждане поради разливане на гореща напитка обаче можел да настъпи и в рамките на личния живот(26).

Mr Blanchard called for extra monetary stimulus as the first line of defence if“downside risks to growth materialise”, but said authorities should not rule out another fiscal boost,
Бланшар призова за допълнителен финансов стимул, като първа линия на защита, ако"се материализират рисковете за спад на растежа", но каза, че властите не би трябвало да изключват допълнително финансово засилване,

If these threats materialise, we will need to prepare in advance for the actions which will make it possible to avoid the worst-case scenarios, when objects on Earth will simply be destroyed from space.
Ако тези заплахи се материализират, ще трябва навреме да се готвим за действия, с които да бъдат избегнати по-лоши сценарии, когато от космоса просто ще унищожават обекти на земята.

To mitigate the fact that results generated by ERDF projects often materialise(well) after project completion, at a time when there
За да смекчат последиците от факта, че генерираните резултати от проектите по ЕФРР често се реализират(много) след завършването на проектите в момент,

This should materialise in a strong political ministerial declaration by 2017,
Това трябва да се осъществи чрез решителна политическа декларация на министрите до 2017 г.

which we hope will materialise in the future common agricultural policy,
които се надяваме, че ще се материализират в бъдещата обща селскостопанска политика чрез ефикасни

As you stumble upon the exquisite little offerings left all over the island that materialise as if by magic, you will see that the tiny tapestry of colours
Попадайки на изящните дарове, оставени навсякъде из острова, които сякаш се материализират на магия, ще откриете, че сякаш откривате цветове

this House have been able to introduce mechanisms for responding to perceived risks should they materialise.
така и Парламентът имаха възможност да въведат механизми за реагиране на предполагаемите рискове, в случай че те се материализират.

several proposals from the European Commission and many doubts whether they would materialise- after all, it was about ceding more powers to'Brussels'.
няколко предложения на Европейската комисия и много съмнения дали те ще се материализират- все пак, ставаше дума за повече власт на„Брюксел”.

the administration of Matteo Renzi, the prime minister, insisted that this time the money really will materialise.
администрацията на премиера Матео Ренци е категорична, че този път парите наистина ще се материализират.

Given elevated downside risks, contingency plans should be at the ready for implementation in case these risks materialise, not least because the scope for effective monetary policy action has diminished,” the IMF said in its report this month.
Като се имат предвид повишените рискове, плановете за действие при извънредни ситуации трябва да бъдат готови за прилагане, ако тези рискове се материализират, защото обхватът за ефективни действия в областта на паричната политика намалява“, посочват от МВФ.