MAY RECOGNISE - превод на Български

• може да признае
• могат да признават
• могат да разпознаят
• могат да признаят
• може да разпознава
• може да приеме

Примери за използване на May recognise на Английски и техните преводи на Български

a CCP-related transaction and passes the collateral on to the CCP may recognise that collateral to reduce its exposure to the client for that CCP-related transaction.
прехвърля обезпечението на ЦК, може да признае това обезпечението, за да намали своята експозиция към клиента за свързаната с ЦК сделка.

(1) The Bank may recognise a systemic risk buffer rate set by another Member State in accordance with Article 133 of the Capital Requirements Directive
Други държави членки могат да признаят нивото на буфера за системен риск, определен в съответствие с член 133, и могат да прилагат нивото на този буфер спрямо вътрешно лицензирани

the entity may recognise a new liability if the derecognition criteria in paragraphs 15- 37 are not met for the financial assets transferred.
води до отписване на пасив, предприятието може да признае нов пасив, ако не са спазени критериите за отписване в параграфи 15- 37 за прехвърлените финансови активи.

the competent authorities may recognise, in particular, the following cases
компетентните органи могат да признаят следните случаи на естествени обстоятелства,

a CCP-related transaction and passes the collateral on to the CCP may recognise that collateral to reduce its exposure to the client for that CCP-related transaction.
прехвърля обезпечението на ЦК, може да признае това обезпечение, за да намали своята експозиция към клиента за свързаната с ЦК сделка.

reiterating Serbia's claim to Kosovo and threatening retaliatory measures against countries that may recognise the province's independence.
да потвърдят претенциите на Сърбия към Косово, както и да заплашат с ответни мерки страните, които могат да признаят независимостта на провинцията.

the competent authorities may recognise natural circumstances affecting the herd
компетентните органи могат да признаят следните случаи на естествени обстоятелства,

the court may recognise the civil claimant's right to have his/her claim satisfied when handing down a conviction
съдът може да признае на гражданския ищец правото искът му да бъде удовлетворен при постановяване на присъда, включваща основание за

third countries, the competent authorities of a Member State may recognise the navigability certificates of craft from third countries for navigation on the waterways of that Member State.
компетентните органи на държавите членки могат да признават свидетелства за корабоплаване на плавателни средства от трети държави за целите на корабоплаването в рамките на територията на съответната държава членка.

the competent authority in the executing State may recognise the decision on supervision measures and monitor the supervision measures contained therein,
компетентният орган на изпълняващата държава може да признае акта за налагане на мерки за процесуална принуда и да упражни надзор

No 834/2007, the Commission may recognise third countries whose system of production is equivalent to the principles
No 834/2007 Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципите

Member States may recognise, on request, an association of producer organisations where the Member State considers that the association is capable of effectively carrying out those activities
при поискване, могат да признаят дадена асоциация на организации на производители, когато държавата членка счита, че асоциацията е способна

losses in the period in which they occur, it may recognise them in other comprehensive income, in accordance with paragraphs 93B- 93D,
загуби в периода, в който те възникват, то може да ги признае извън печалбата или загубата за периода в съответствие с параграфи 93 Б- 93 Г,

losses in the period in which they occur, it may recognise them in other comprehensive income, in accordance with paragraphs 93B- 93D,
през който са получени, то може да ги признае извън печалбата или загубата в съответствие с параграфи 93Б-93Г, при условие

For example, in some jurisdictions, an entity may recognise an expense for the consumption of employee services received as consideration for share options granted,
Например при някои законодателства предприятието може да признае разход за услуги, предоставяни от наети лица и получени срещу предоставена опция за

the entity may recognise revenue in the amount to which the entity has a right to invoice.
предприятието може да признае приходи в размера, за който предприятието има право да издаде фактура.

Somebody might recognise us.
Някой може да ни разпознае.

Mosa's daughter, Epona might recognise me.
Дъщерята на Моса може да ме познае.

It isn't engraved, but someone might recognise it.
Не е гравирано, но все някой може да я познае.

Do you know anyone who might recognise this?
Знаеш ли някой, който може да познае това?