SHALL RECOGNISE - превод на Български

• признава
• да признае
• признават

Примери за използване на Shall recognise на Английски и техните преводи на Български

Therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings(or,
Следователно предприятието признава тези корекции пряко в неразпределената печалба(или,

Member States shall recognise, without further requirements
Държавите членки признават, без по-нататъшни изисквания

The entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value
Предприятието признава в собствения капитал всяка разлика между балансовата стойност на инструмента на собствения капитал

These States shall recognise the validity of any measure taken to implement the Agreement after the date of its entry into force.
Тези държави признават действителността на всяка мярка, приета в изпълнение на споразумението след датата на влизането му в сила.

An entity shall recognise acquired deferred tax benefits that it realises after the business combination as follows.
Предприятието признава придобити отсрочени данъчни ползи, които реализира след бизнес комбинация, както следва.

the Member States shall recognise the nationality, and the Macao SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.
държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг признава постоянното пребиваване без други формалности.

The acquirer shall recognise any adjustments to those provisional values as a result of completing the initial accounting.
Придобиващият признава всякакви корекции на тези условни стойности в резултат на приключване на първоначалното счетоводно отчитане.

An entity shall recognise the goods or services received
Предприятието признава стоките и услугите,

If only one service is identified, the entity shall recognise revenue when the service is performed in accordance with paragraph 20 of IAS 18.
Ако е идентифицирана само една услуга, предприятието признава приходите, когато услугата е извършена, в съответствие с параграф 20 от МСС 18.

The entity shall recognise the services received,
Предприятието признава получените услуги

Therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings(or,
Следователно предприятието признава тези корекции пряко в неразпределената печалба(или,

The Minister of Finance shall recognise the professional qualification for the profession of“internal auditor in the public sector” in accordance with the provisions of the Recognition of Professional Qualifications Act.
Министърът на финансите признава професионална квалификация по професия„вътрешен одитор в публичния сектор“ съгласно разпоредбите на Закона за признаване на професионални квалификации.

In respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer shall recognise in its financial statements.
По отношение на дяловете си в съвместно контролираните дейности всеки контролиращ съдружник признава в индивидуалните си финансови отчети.

for recognition as assets, the entity shall recognise them as expenses.
не отговарят на условията за признаване като активи, те се признават като разходи.

Instead, the acquirer shall recognise and measure it in its consolidated statement of financial position on the basis that IFRSs would require in the statement of financial position of the acquiree.
Вместо това, придобиващото предприятие трябва да го признае и оцени в своя консолидиран отчет за финансовото състояние на базата, която МСФО биха изисквали в отделния отчет на финансовото състояние на придобитото предприятие.

Parties shall recognise, encourage and support, at all levels, the work of relevant non-governmental organisations
Страните признават, насърчават и подкрепят на всички равнища работата на съответните неправителствени организации

EIB financing operations supporting the general objectives set out in paragraph 1 shall recognise that, as a cross-cutting issue in achieving sustainable development, gender equality is an important element for project due diligence.
Операциите на ЕИБ по финансиране в подкрепа на общите цели, посочени в параграф 1, отчитат, че като хоризонтален въпрос при постигането на устойчиво развитие равенството между половете е важен елемент в надлежната проверка на проектите.

a joint operator shall recognise its share of those losses.
споменатите загуби се признават изцяло от съвместния управител.

a venturer shall recognise in profit or loss for the period the portion of a gain
съдружникът трябва да признае в печалбата или загубата за отчетния период частта на печалбата

Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Spain to professionals who began their university medical training between 1 January 1986
( 5) За доказателства за професионална квалификация„ лекар по дентална медицина“ се признават удостоверения за професионална квалификация„ лекар“, издадени от Испания на специалисти, които са започнали