SHOULD RECOGNISE - превод на Български

• трябва да признаят
• следва да признае
• следва да признават
• трябва да признава
• трябва да осъзнаят
• трябва да разберат
• трябва да признае
• следва да признаят
• следва да признава
• трябва да признават

Примери за използване на Should recognise на Английски и техните преводи на Български

(24) The executing authority should recognise a freezing order without further formalities
(22) Изпълняващият орган следва да признава решението за конфискация без допълнителни формалности

The industry and Parliament should recognise that disposal and reprocessing is also a transnational policy area that cannot be left to individual Member States.
Промишлеността и Парламентът следва да признаят, че погребването и преработката са също транснационална политическа област, която не може да бъде оставена на отделните държави-членки.

This policy should recognise the indivisibility of security in the globalised world as it is a source of solidarity of interest both within the European Union and outside.
Тази политика трябва да признае неделимостта на сигурността в глобализирания свят, тъй като тя е източник на солидарност на интересите и в Европейския съюз, и извън него.

organisations should recognise that payroll is not an area of great mystique,
организациите трябва да признаят, че обработката на заплатите не е сфера на дълбока мистерия,

This directive specifies, among many other things, how the‘host' Member States should recognise professional qualifications obtained in another(‘home') Member State.
Наред с другото директивата определя как„приемащите“ държави членки трябва да признават професионалната квалификация, придобита в друга държава членка(„държава на произход“).

Someone may say that Serbia should recognise Kosovo unconditionally
Някои може да кажат, че Сърбия трябва да признае Косово, без условия

(6) Each Member State should recognise any certificate and other evidence of formal qualifications issued by another Member State in accordance with Directive 2001/25/EC.
Всяка държава-членка следва да признава всяко свидетелство или друго доказателство за официална квалификация, издадено от друга държава-членка в съответствие с Директива 2001/25/ЕО.

the Member States should recognise such marks
държавите-членки следва да признаят такива маркировки или сертификати

OAU member states should recognise thie principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights, particularly in the field of employment.
Държавите трябва да признаят принципа, че хората с инвалидност трябва да бъдат насърчавани да упражняват човешките си права, особено в областта на трудоустрояването.

He said Mr Sarkozy should recognise the need for reliable bank stress tests,
Според него френският президент Никола Саркози трябва да признае нуждата от надеждни банкови стрес-тестове,

marriage for same-sex couples should recognise similar provisions adopted by other Member States;
брака при еднополови двойки, следва да признаят сходните разпоредби, приети от други държави членки;

Heat pumps are a European product- they are sold in the single European market and Member States should recognise a single certificate to check for product quality and performance.
Термопомпите са европейски продукт- те се продават на единния европейски пазар и държавите-членки трябва да признават унифициран сертификат за проверка на качеството и ефективността на продукта.

OAU member states should recognise the principle of equal primary,
Държавите трябва да признаят принципа за равни възможности в началното,

Edi Rama stated that independent Kosovo is a reality Serbia should recognise".
провокативно Еди Рама заяви, че независимо Косово е реалност, която Сърбия трябва да признае".

I think this House and this debate should recognise their struggle and wish them well.
участниците в разискването трябва да признаят борбата им и да им пожелаят успех.

and this Parliament should recognise the fact.
и Парламентът трябва да признае този факт.

Realist political scientists such as Mearsheimer are surely correct that the US should recognise the natural geopolitical concerns of other nations.
Политолозите-реалисти като Миърсхаймър със сигурност са прави, че САЩ трябва да признае естествените геополитически страхове на другите народи.

nothing has changed," he said in Brussels."Russia… should recognise[the exercise] poses no threat to the stability in the region.".
нищо не се е променило,” каза той в Брюксел.„Русия… трябва да признае[че учението] не представлява заплаха за стабилността в региона.".

all public service in general, should recognise the talents of its individual members in promotion within the organisation.
на всички обществени услуги, като цяло, трябва да признае таланта на своите индивидуални членове в промоция в рамките на организацията.

rightly so, but we should recognise that some detainees do present a problem.
и с право, но ние следва да признаем, че някои затворници наистина представляват проблем.