MEMBER STATES IN THIS AREA - превод на Български

• държавите-членки в тази област
• държавите членки в тази област
• държави-членки в тази област
• държавите членки в тази сфера

Примери за използване на Member states in this area на Английски и техните преводи на Български

while bearing in mind the competence of the Member States in this area, as some historic events were determinant in the emergence of the European ideals and values;
се има предвид компетентността на държавите членки в тази област, тъй като някои исторически събития са били определящи за изграждането на европейските идеали и ценности;

the terrorist attacks in Europe showed the need for greater cooperation between Member States in this area, the main framework for combating terrorism are the conclusions of the EU in February
терористичните атаки в Европа показаха необходимостта от по-голямо сътрудничество между държавите членки в тази област, като основната рамка за борбата срещу тероризма са заключенията на ЕС от февруари

to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.
да се избегнат всякакви значителни смущения в тях, причинени от различията между държавите членки в тази област.

to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.
да се избегнат всякакви значителни смущения в тях, причинени от различията между държавите членки в тази област.

given the close relationship that currently exists between Member States in this area;
се има предвид съществуващата понастоящем тясна връзка между държавите членки в тази област;

Regulation(EU) No 439/2010 establishes a European Asylum Support Office to strengthen cooperation between the Member States in this area and assist them in coping with crisis situations.
Регламент 439/2010 създава Европейска служба за подкрепа в областта на убежището с цел укрепване на сътрудничеството между държавите членки в тази област и с цел подпомагането им при справянето с кризисни ситуации.

to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.
да се избегнат всякакви значителни смущения в него, причинени от различията между държавите членки в тази област.

The draft opinion suggests that a removal of the bi-annual clock change should be done in a way to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area.
В проекта на становище се посочва, че премахването на промяната на часовото време два пъти годишно следва да се извърши по такъв начин, че да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област.

there will be no disparities between the laws of the Member States in this area, where the parties have chosen to use the Common European Sales Law.
повелителни норми за защита на потребителите, няма да има различия между законодателствата на държавите членки в тази област, когато страните са избрали да прилагат това право.

avoid any major disruption to the internal market caused by divergences between Member States in this area.
да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област.

there will be no disparities between the laws of the Member States in this area where the parties have chosen to use the CESL.
няма да има различия между законодателствата на държавите членки в тази област, когато страните са избрали да прилагат това право.

Where applicable, cooperation with other Member States in this area, including, where appropriate,
Когато е приложимо, сътрудничество с други държави членки в тази област, включително по целесъобразност информация как целите

The main challenge of the removal of the bi-annual clock change is to avoid any major disruption to the internal market caused by the divergences between Member States in this area and the lack of competences to coordinate standard times on European level.
Основното предизвикателство по отношение на преустановяването на промяната на часовото време два пъти годишно е да се избегнат сериозни сътресения на вътрешния пазар, предизвикани от различията между държавите членки в тази област и от липсата на правомощия за координиране на стандартните часови времена на европейско равнище.

to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area, which could impact both the economic
да се избегнат всякакви значителни смущения в него, причинени от различията между държавите членки в тази област, които могат да оказват въздействие както върху икономическата,

in particular confirming the commitments of EU and its member states in this area, as well as their comprehensive approach to supporting developing countries in mobilising financing from all available sources in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
в които по‑конкретно се потвърждават ангажиментите на ЕС и неговите държави членки в тази област, както и всеобхватният им подход за подпомагане на развиващите се страни за мобилизирането на финансиране от всички налични източници за постигане до 2015 г. на Целите на хилядолетието за развитие.

promoted any exchange of experiences among Member States in this area(see paragraphs 33
е насърчил обмена на опит между държавите членки в тази област(вж. точки 33

The Commission shall continue to support the Member States in this area.
Комисията има готовност да подкрепи държавите членки в това отношение.

However, Denmark will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
Но няма да препятства развитието на засилено сътрудничество между държавите- членки в тази област.

policies of the European Union and its Member States in this area.
за политиките на Европейския съюз и неговите държави-членки по този въпрос.

to encourage cooperation between the Member States in this area.
да насърчава сътрудничеството между държавите-членки в тази област;