APPLICABLE IN THE MEMBER STATES - превод на Български

• приложими в държавите-членки
• приложими в държавите членки
• приложимите в държавите-членки
• приложим в държавите-членки
• прилагани в държавите-членки

Примери за използване на Applicable in the member states на Английски и техните преводи на Български

The proposed Regulation would be directly applicable in the Member States and would do away with many complexities
Предложеният регламент ще бъде пряко приложим в държавите-членки и така ще се избегнат множеството усложнения

these measures are to include those promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws
тези мерки трябва да включват насърчаване на съвместимостта на приложимите в държавите-членки норми относно стълкновението на закони

contrary to the rules and conditions applicable in the Member States.”.
който противоречи на правилата и условията, приложими в държавите-членки;

other data protection laws applicable in the Member States of the European Union
други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз,

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
при необходимост чрез насърчаването на съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите членки.

including decisions in extra-judicial cases”,“promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws
извънсъдебните решения“, както и„подпомагане на съвместимостта на разпоредбите, прилагани в държавите-членки, отнасящи се до колизия на закони

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
както и съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите членки.

one has to consider that the freedom is directly applicable in the Member States, and any discrimination thus may be brought to a National Court.
трябва да се има предвид, че свободата е пряко приложима в държавите членки и че следователно за всяка дискриминация може да бъде сезиран националният съд.

it is fully applicable in the member states. the commission,
е изцяло приложимо в държавите-членки. Комисията,

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите членки.

the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and"> the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
доброто функциониране на гражданското производство, при необходимост чрез насърчаването на съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите членки.

the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and"> the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
премахване на пречките пред правилното протичане на гражданските производства, като при необходимост се насърчава съвместимостта на гражданскопроцесуалните правила, приложими в държавите членки.

national law related to the use of numbering resources applicable in the Member States where the numbering resources are used.
защита на потребителите и на националното законодателство във връзка с използването на номерационни ресурси, приложимо в държавите членки, в които се използват номерационните ресурси.

national laws related to the use of numbers numbering resources applicable in the Member States where the numbers numbering resources are used.
правила за защита на потребителите и на националното законодателство във връзка с използването на номерационни ресурси, приложимо в държавите членки, в които се използват номерационните ресурси.

a reference to the professional rules applicable in the Member State of establishment and how to access them;
препратка към професионалните правила, приложими в държавата-членка на установяване и начин за достъп до тях;

a reference to the professional rules applicable in the member state of the place of foundation and how to access them;
препратка към професионалните правила, приложими в държавата-членка на установяване и начин за достъп до тях;

tribunal shall proceed with it in accordance with the relevant procedural law applicable in the Member State in which the procedure is conducted.
правораздавателният орган образува производство по иска според съответното процесуално право, приложимо в държавата-членка, в която се провежда процедурата.

service shall be effected in accordance with the rules on international service applicable in the Member State of origin.
местоживеене в трета държава, връчването се извършва в съответствие с правилата за международно връчване, приложими в държавата членка по произход.

The national framework shall also set out a non-exhaustive list of environmental actions and the conditions thereof applicable in the Member State for the purposes of Article 103c(3) of Regulation(EC) No 1234/2007.
В националната рамка се определя също така неизчерпателен списък с екологични действия и условията за тях, приложими в държавите-членки, за целите на член 103в, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

administrative provisions applicable in the Member State in which the spirit drink is placed on the market,
административните разпоредби, приложими в държавата членка, в която спиртната напитка се пуска на пазара,