URGES THE MEMBER STATES - превод на Български

• настоятелно призовава държавите членки
• настоятелно призовава държавите-членки
• настоятелно приканва държавите членки
• приканва държавите-членки
• настоятелно приканва държавите-членки

Примери за използване на Urges the member states на Английски и техните преводи на Български

Urges the Member States to speed up procedures for appointing guardians
Настоятелно призовава държавите членки да ускорят процедурите по назначаване на настойник

Urges the Member States to indicate the hoped-for impact of the measures to be adopted in their action plans;
Призовава настоятелно държавите членки в своите планове за действие да посочат очакваното въздействие на мерките, които предстои да бъдат предприети;

Once again urges the Member States to introduce a minimum national pension which cannot be lower than the risk-of-poverty threshold;
Отново призовава настоятелно държавите членки да въведат минимална национална пенсия, която да не е по-ниска от прага на риск от бедност;

Urges the Member States to carry out effective market surveillance to ensure that both European
Призовава настоятелно държавите членки да извършват ефективен надзор на пазара, за да се гарантира,

Urges the Member States to respectively build up and reform their labour market agencies;
В съответствие с това настоятелно призовава държавите членки да изграждат и да реформират своите агенции на пазара на труда;

Urges the Member States to refrain from criminalising the actions of whistle-blowers in disclosing information on unlawful
Призовава държавите членки да не криминализират действията на лицата, сигнализиращи за нередности, при оповестяването на информация относно незаконни,

Urges the Member States to refrain from criminalising the actions of whistle-blowers in disclosing information on unlawful
Призовава държавите членки да не криминализират действията на лицата, сигнализиращи за нередности, при оповестяването на информация относно незаконни,

Urges the Member States to solve the problem of camps,
Настоятелно призовава държавите-членки да разрешат проблема с лагерите,

Urges the Member States to strengthen efforts to protect young people from alcohol- related harm,
Настоятелно приканва държавите членки да активизират усилията си за закрила на младите хора от свързаните с алкохола вреди,

Urges the Member States to adopt or maintain strict legal provisions in connection with transplantation from unrelated living donors,
Настоятелно призовава държавите-членки да приемат или запазят строги законови разпоредби във връзка с трансплантацията от живи донори,

the European Council urges the Member States to support each other in building sufficient capacity in their national asylum systems.
Европейският съвет по-конкретно приканва държавите-членки да се подпомагат взаимно при изграждането на необходимия капацитет в националните си системи за убежище.

Urges the Member States to adhere to paragraph 1 of the above-mentioned UN resolution
Настоятелно призовава държавите-членки да се придържат към параграф 1 от резолюцията на ООН, приета на 5 декември 2007 г.,

Urges the Member States to step up measures to prevent gender-based violence among young people by providing for targeted education campaigns
Настоятелно призовава държавите-членки да засилят мерките за предотвратяване на сексуалното насилие при младежите чрез целенасочени кампании в областта на образованието

Urges the Member States to actively raise the profile of the scientific career path,
Настоятелно призовава държавите-членки активно да повишават авторитета на научната кариера,

The joint resolution adopted by Parliament"urges the Member States to adhere to paragraph 1 of the UN resolution adopted on 5 December 2007
Настоятелно призовава държавите-членки да се придържат към параграф 1 от резолюцията на ООН, приета на 5 декември 2007 г., и да представят доклад, който отразява вижданията им по отношение

Endorses the objective of net-zero greenhouse gas(GHG) emissions by 2050 and urges the Member States to do the same as part of the Future of Europe debate at the special EU summit in Sibiu in May 2019;
Подкрепя целта за нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г. и призовава настоятелно държавите членки да направят същото като част от дебата за бъдещето на Европа по време на специалната среща на високо равнище на ЕС в Сибиу през май 2019 г.;

Endorses the objective of net-zero GHG emissions by 2050 and urges the Member States to do the same as part of the Future of Europe debate at the special EU summit in Sibiu in May 2019;
И призовава настоятелно държавите членки да направят същото като част от дебата за бъдещето на Европа по време на специалната среща на високо равнище на ЕС в Сибиу през май 2019 г.;

Urges the Member States and the Commission, therefore, to promote closer cooperation between national
Поради това призовава държавите членки и Комисията да насърчават по-тясното сътрудничество между националните

The Commission urges the Member States to ratify all relevant international instruments,
Комисията призовава държавите членки да ратифицират всички съответни международни инструменти,

Urges the Member States to implement the recommendations of that convention with a view to preventing the spread of wolf-dog hybrids,
Призовава държавите членки да прилагат препоръките на тази конвенция с оглед предотвратяване на разпространението на хибриди между кучета