MOST VULNERABLE GROUPS - превод на Български

• най-уязвимите групи
• най-уязвими групи

Примери за използване на Most vulnerable groups на Английски и техните преводи на Български

He stressed that these phenomena affect the most vulnerable groups such as the young unemployed, and the poor.
Той подчерта, че тези явления влияят върху най-уязвимите групи, като младите безработни и бедните.

Association“Gavroche” has long experience in the work on the problems of the most vulnerable groups of children- those who fall out on the street.
Ресурсен център Сдружение"Гаврош" има дълъг опит в работата по проблемите на най-уязвимите групи деца- тези, които попадат на улицата.

Dedes says that the risks faced by the country's most vulnerable groups look bleak if public health isn't made a priority in a new government.
Дедес предупреждава, че рисковете за най-уязвимите обществени групи в държавата са напълно обозрими, освен ако новото правителство не превърне здравеопазването в свой приоритет.

The most vulnerable groups are people, working in the production of pesticides,
Сред най-уязвимите групи са работещите в сферата на производство на пестициди,

will prioritize the most vulnerable groups.
се дава приоритет на най-уязвимите групи.

where projects mostly target the most vulnerable groups with very limited capacity to pay.
в които проектите са насочени най-вече към най-уязвимите групи с много ограничени възможности за плащане.

Lastly, Europe must make every effort to guarantee its citizens- and particularly the most vulnerable groups- protection of all human rights related to human dignity.
И накрая, Европа трябва да положи всички усилия да гарантира на своите граждани- и особено на най-уязвимите групи- защита на всички права на човека, свързани с човешкото достойнство.

helping the most vulnerable groups of the population.
в помощ на най-уязвимите групи от населението.

Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.
Отнемането на средства от програма"Прогрес", предназначена за най-уязвимите групи, със сигурност не е най-подходящото решение.

social politics has to hold it's positions regarding the most vulnerable groups of the population.
социалната политика е длъжно да направи такива становища, които касаят защита на най-уязвимите групи от населението.

stressed that the phenomena affects the most vulnerable groups such as the young, unemployed, and the poor.
скритата икономика оказва ефект върху най-уязвимите групи като младежите, безработните и бедните.

more efforts are needed to include the most vulnerable groups;
са необходими повече усилия за включване на най-уязвимите групи;

SEEs play a key role in empowering the most vulnerable groups, particularly women, young people
Социалните предприятия развиват роля от значение за овластяването на най-уязвимите групи, като извеждат на преден план жените,

which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States
която е насочена към най-уязвимите групи и зависи от общата отговорност на държавите-членки

young people are one of the most vulnerable groups in society, especially in the current economic
младите хора са сред най-уязвимите групи в обществото, особено в условията на настоящата икономическа

a network of benefactors helping in different ways the most vulnerable groups among the representatives of the Muslim community in the country- orphans,
мрежа от благодетели, помагащи по различни начини на най-уязвимите групи сред представителите на мюсюлманската общност в страната- сираци,

allows for support of a range of social services aimed at the most vulnerable groups- street children,
за подкрепа на набор от социални услуги, насочени към най-уязвимите групи- деца на улицата,

I support the proposal by the European Commission to establish a microfinance instrument targeting the most vulnerable groups, and particularly women,
предложението на Европейската комисия да създаде инструмента за микрофинансиране, предназначен за най-уязвимите групи, и по-специално жените,

sensitive to the most vulnerable groups and respectful of international sustainable development commitments;
отчитат потребностите на най-уязвимите групи и спазват международните ангажименти за устойчиво развитие;

in order to cover the most vulnerable groups of society- young people
с цел обхващане на най-уязвимите групи от обществото- младите хора