MUST DECLARE - превод на Български

• трябва да декларират
• трябва да обяви
• трябва да заяви
• следва да декларира
• трябва да декларира
• трябва да обявим
• трябва да заявя
• трябва да се обявяват
• е длъжен да декларира

Примери за използване на Must declare на Английски и техните преводи на Български

The rules stipulate that all members must declare expensive gifts
Той постановява, че всички европейски депутати трябва да декларират скъпи подаръци

The media service provider must declare the change within 7 days of the change of the actual owner and indicate whether the actual owner holds a public position.
(7) Доставчикът на медийна услуга, в 7-дневен срок от настъпването на промяна в действителния му собственик, е длъжен да декларира промяната и да посочи дали действителният собственик заема публична длъжност.

First, Iran must declare to the IAEA the full account of the prior military dimensions of its nuclear program,
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма

Holders of Business visas must declare any profit incurred during their stay to the Ministry of Finance.
Притежателите на бизнес визи трябва да декларират в Министерството на финансите на всяка печалба, спечелени по време на престоя им в страната.

The first demand is that,"Iran must declare to the IAEA a full account of the priori military dimensions of its nuclear program
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма и да прекрати окончателно

We must declare a state of emergency,
Ние трябва да обявим извънредна ситуация

During the meeting, they must declare the amounts of their claims(Article 597 of the Commercial Code).
По време на заседанието те трябва да декларират размера на своите вземания(член 597 от Търговския кодекс).

Secondly, I must declare that speaking formally, we have no conditions of Party
Второ, аз трябва да заявя, че формално у нас няма такива условия за приемане на партийни членове,

the applicant must declare these and indicate characterization methods
заявителят трябва да ги декларира и да посочи методи за определяне

the nation of Sweden, must declare war on criminal gangs,” Cederbratt said.
шведската нация, трябва да обявим война на престъпните банди”, заяви Седербрат.

those who deposit money in another country must declare it.
които влагат пари в друга държава, трябва да ги декларират.

First, Iran must declare to the IAEA full account of prior military dimension of its nuclear programme,
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма

the nation of Sweden, must declare war on criminal gangs.”.
шведската нация, трябва да обявим война на престъпните банди”.

Patrick may not lawfully marry, they must declare it now or forever hold their peace.
поради която Сафрон и Патрик да не се оженят законно, те трябва да го декларират сега или да замълчат завинаги.

Iran must declare to the International Atomic Energy Agency(IAEA) a full account of the prior
Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма

Those persons, who will receive an increased pension from this fund must declare that they have no other source of income.
Лицата, които ще получат увеличение на пенсията от този фонд трябва да декларират, че нямат други доходи освен получаваната пенсия.

By 1 January 2008 the applicant must declare, in a form decided upon by the competent authority,
До 1 януари 2008 г. молителят трябва да декларира във форма, за каквато компетентният орган вземе решение,

If the compensation is collected by the heirs of the injured party, they must declare it as inheritance tax.
Ако обезщетението се заплаща на наследниците на жертвата, те трябва да го декларират в декларацията за данъка върху наследството.

In a European order for payment procedure the claimant must declare that he or she has completed form A truthfully
В процедурата за европейска заповед за плащане ищецът трябва да декларира, че е попълнил формуляр

First, Iran must declare to the IAEA a full account of the prior military dimensions of its nuclear program,
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма