MAY DECLARE - превод на Български

• може да обяви
• може да декларира
• може да заяви
• могат да обявят
• могат да заявят
• могат да декларират
• могат да обявяват
• може да определи

Примери за използване на May declare на Английски и техните преводи на Български

If required, the court may declare its judgment provisionally enforceable in all cases that arise,
Ако е необходимо, съдът може да обяви решението си за подлежащо на предварително изпълнение във всички възникнали случаи,

the court may declare the costs unrecoverable.
съдът може да обяви разноските за несъбираеми.

for good cause, may declare any office vacant.
при достатъчно добра причина може да обяви някоя от офицерските длъжности за вакантна.

A Member State may declare a zone or a compartment within its territory free of one
Държава-членка може да обяви зона или част в рамките на нейната територия за свободна от една

For instance, a manufacturer may declare their products contain‘no artificial colourings',
Например, производител, може да декларира своите продукти, че не съдържат"изкуствени оцветители",

It should be borne in mind that the Commission may declare a concentration incompatible with the internal market only if the significant impediment to competition is the direct
Трябва да се припомни също, че Комисията може да обяви дадена концентрация за несъвместима с вътрешния пазар само ако значителното възпрепятстване на конкуренцията е пряка

any Member State may declare that it will not grant extradition of its nationals
параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя няма да предостави екстрадиция на свои граждани

Any State may declare, at the time it signs this Convention,
Всяка държава може да заяви при подписването на тази Конвенция,

If the procedure set out in this Section is not complied with, the Tribunal may declare(on its own initiative
Ако процедурата, изложена в настоящото Приложение, не бъде спазена, съдът може да обяви(по своя инициатива или при молба),

Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that it will not be bound under this Convention to recognize adoptions made in accordance with an agreement concluded by application of Article 39.
Всяка договаряща държава може да декларира пред депозитаря по конвенцията, че не се задължава по силата на конвенцията да признава осиновявания, извършени съгласно споразумения, сключени в приложение на чл.

Any State may declare that it is opposed to such service within its territory,
Всяка държава може да заяви, че се противопоставя на прилагането на този начин на връчване на нейна територия,

The court may declare the decision ordering the return of the child provisionally enforceable notwithstanding any appeal,
Съдът може да обяви решението, с което се разпорежда връщането на детето, за подлежащо на предварително изпълнение,

The appropriate authorities of a Party to the conflict may declare as a non-defended locality any inhabited place near
Съответните власти на участваща в конфликта страна могат да обявят за неотбранявана местност всяко населено място близо до

Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that adoptions of children habitually resident in its territory may only take place if the functions of the Central Authorities are performed in accordance with paragraph 1.
Всяка договаряща държава може да декларира пред депозитаря по конвенцията, че осиновяванията на деца с обичайно местопребиваване на нейна територия могат да се извършват единствено ако функциите на централните органи се изпълняват в съответствие с ал.

a State may declare that it does not consider itself bound by either
присъединяването към нея държавата може да заяви, че тя не се счита обвързана с една от двете или с двете процедури за уреждане на спор,

Similarly, the court may declare the session, or part of it, as closed in the interests of minors upon the substantiated request
Също така в интерес на малолетни или непълнолетни лица съдът може да обяви заседанието или част от него за закрито при обосновано искане от страна на участници в делото

Member States may declare vines in mountain
Държавите-членки могат да обявят лозята в планински райони

The Member States may declare to the Commission that they reserve the power,
Държавите-членки могат да заявят пред Комисията, че си запазват възможността,

acceding to it, a State may declare that it is considered not bound by any one
присъединяването към нея държавата може да заяви, че тя не се счита обвързана с една от двете или с двете процедури за уреждане на спор,

to in Article 18(2), any Member State may declare that it reserves the right not to apply paragraph 1 or to apply it under certain specified conditions.
параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя си запазва правото да не прилага параграф 1 или да го прилага при определени специфични условия.