NATIONAL IDENTITIES - превод на Български

• националната идентичност
• националните идентичности
• национални идентичности
• национална идентичност

Примери за използване на National identities на Английски и техните преводи на Български

But rather than national identities being reversions to a pre-modern past,
Но вместо националната идентичност да е връщане към времето преди модерността,

However, they do not tell us about the major goal- dismantlement of the national identities and states, replacement of separate ethnicities and culture with homogenous global population.
Никога обаче не се споменаваше главната цел, а именно- демонтажът на националните идентичности и държави, и замяната на пъстрия спектър от различни етноси и култури с хомогенното"световно население".

The poll indicates that a large majority of Europeans feel no need to choose between their European and national identities.
Проучването ECFR/ YouGov показва, че голямото мнозинство от европейците не се нуждаят от избор между своята европейска и съответна национална идентичност.

as well as their national identities;
както и техните национални идентичности;

The tragic paradox of the obsession with free movement and the abolition of national identities is that Europe in any meaningful sense will probably cease to exist this century.
Трагичният парадокс на пристрастеността към свободата на движение и премахването на националната идентичност е, че Европа вероятно в известен смисъл ще престане да съществува през този век.

National identities are imagined communities in the sense that few people have direct experience of the other members.
Националните идентичности са въобразени общности, в смисъл че шепа хора имат общи преживявания с останалите членове.

have strong national identities.
имат силна национална идентичност.

many other old democracies, the problem of fostering inclusive ruling coalitions and national identities is different.
много други стари демокрации проблемът за насърчаване на приобщаващите управляващи коалиции и национални идентичности стои по-различно.

Article 4(2) TEU professes that the Union shall respect the national identities of the Member States'inherent in their fundamental structures,
Съгласно член 4, параграф 2 ДЕС Съюзът е задължен да зачита националната идентичност на държавите членки,„присъща на техните основни политически

That means that national identities have their external others
Това означава, че националните идентичности тук винаги имат своите„други“

delivered a report at the International Seminar on the topic: National identities and minorities.
представя доклад на международен семинар на тема„Национална идентичност и малцинства”.

there would still be national identities.
все пак биха останали национални идентичности.

Key data sources for understanding emotional content of national identities are texts related to important contemporary events- such as wars, coups, etc.
Важни източници на данни за осмисляне на емоционалното съдържание на националната идентичност са текстове, свързани с важни съвременни събития- например войните, превратите и пр.

National identities are imagined communities in the sense that few people have direct experience with the other members of their nation.
Националните идентичности са въобразени общности, в смисъл че шепа хора имат общи преживявания с останалите членове.

the linguistic representations of the communities were transformed into vehicles for the implementation of national identities.
лингвистичното представяне на обществата бива превърнато в средство за налагане на национална идентичност.

they cling more closely to racial and national identities.
те се придържат по-тясно към расови и национални идентичности.

the Union must respect the national identities of Member States,
Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки,

Civil rights movements challenged countries to broaden national identities long associated with whiteness.
Движенията за граждански права настояваха страните да разширят националните идентичности, открай време асоциирани с представите за„бялост“.

The ECFR/YouGov poll indicates that a large majority of Europeans feel no need to choose between their European and respective national identities.
Проучването ECFR/ YouGov показва, че голямото мнозинство от европейците не се нуждаят от избор между своята европейска и съответна национална идентичност.

driven by a sense that cohesive national identities are under threat.
е задвижван от усещането, че сплотените национални идентичности се намират под заплаха.