NOT THAT IT MATTERS - превод на Български

• не че има значение
• не че е важно

Примери за използване на Not that it matters на Английски и техните преводи на Български

Not that it matters any more, but I needed you to know that..
Не, че това има значение вече, но аз имах нужда да знаеш това..

Not that it matters, everyone calls me Wing Nut.
Няма значение, без туй всички ми викат"Крилатата гайка".

Not that it matters, because I also made a copy.
Не, че това има значение, защото също така съм й направил и копие.

Not that it matters if he knows or not..
Не че е от значение дали знае, или не..

Not that it matters, but for accuracy.
Не, че е от голямо значение, но за точност.

Not that it matters now, of course.
Вече няма значение, разбира се.

Not that it matters now. I.
Не че това има значение сега.

Not that it matters much to me.
Не че всичко това имаше някакво значение за мен.

Not that it matters, but just for the record.
Не че това има някакво значение- просто за протокола.

Yes, he's aware, not that it matters.
Да, знае, не че това има значение.

Not that it matters, but we got Forrest's watch.
Не че е от значение, но намерихме часовника на Форест.

I can't follow- Not that it matters to you, but there's a history here.
За теб няма значение, но тук има история.

Not that it matters very much to me.
Не че всичко това имаше някакво значение за мен.

Not that it matters if I don't get one.
Няма значение ако не получа чадър.

Not that it matters to anyone else but me.
Не че това има значение за друг, освен за мен.

I took piano, not that it matters while I'm stuck here.
Взех пианото, няма значение докато съм заклещен тук.

Not that it matters.
Това няма значение.

Not that it matters.
Не че е от значение.

Not that it matters anymore.
Не че това има значение.

Not that it matters because, um… He met somebody else.
Но това няма значение защото… той срещна друга.