NOT THAT IT MATTERS in Finnish translation

• ei sillä ole väliä
• eihän sillä ole merkitystä
• eihän sillä ole väliä

Examples of using Not that it matters in English and their translations into Finnish

I took piano. Not that it matters while I'm stuck here.
Kävin pianotunneilla,- mutta sillä ei ole väliä, kun olen jumissa täällä.

I did my job. Not that it matters anymore, cause according to my client.
Sillä ei ole enää väliä, koska asiakas ei halua enempää tietoa.

Not that it matters now.
Vaikka eipä sillä ole nyt väliä.

Not that it matters.
Vaikka sillä ei olekaan väliä.

And not that it matters, but my statue's taller.
Eikä sillä ole väliä, mutta minun patsaani on korkeampi.

Not that it matters in the end.
Sillä ei ole lopulta merkitystä.

I should ask you, Uhtred… not that it matters, but I should ask.
Minun pitäisi kysyä sinulta, Uhtred,- ei sillä ole merkitystä, mutta kysyn kuitenkin.

She had a 0.21 blood-alcohol level. Not that it matters.
Veressä oli runsaasti alkoholia, mutta sillä ei ole väliä.

Not that it matters'cause he's probably not getting them anyway.
Muttei sillä ole väliä, koska ei hän niitä kuitenkaan saa.

Not that it matters.
Ei niin, että sillä on väliä.

Not that it matters.
Ei sillä olisi kumminkaan ollut väliä.

Not that it matters. What is this.
Ei sitä, että sillä väliä olisi.

Not that it matters.
Vaikkei sillä ollut väliä.

Well, not that it matters.
Ei sillä ole merkitystä, että minä löysin teidät.

Not that it matters.
Vaikka yhdentekevää se on.

Not that it matters.
Ei sillä ole väliä, se vain.

Not that it matters.
Tai ei sillä väliä.

Not that it matters.
Sillä on väliä minulle.

And not that it matters, but his spotter was shot in Virginia.
Eikä sillä väliä, mutta bongari kuoli Virginiassa.

Not that it matters.
E ipä sillä väliä ole.