NONE OF IT MATTERS in Finnish translation

• sillä ei ole mitään väliä
• niillä ei ole merkitystä

Examples of using None of it matters in English and their translations into Finnish

Or else, none of it matters.
Muuten millään ei ole väliä.

Oh, sweetheart, None of it matters anymore.
Ei sillä ole enää väliä.

None of it matters.
Millään ei ole merkitystä.

None of it matters.
Millään ei ole väliä.

But none of it matters.
Sillä ei ole mitään merkitystä.

None of it matters if you won't forgive yourself.
Sillä ei ole väliä, jos et anna itsellesi anteeksi.

None of it matters, so can you please get in the car?
Ei se haittaa, joten voisitko nousta autoon?

None of it matters unless I know I haven't lost you.
Millään ei ole väliä, jos menetän sinut.

None of it matters?
Eikö sillä ole väliä?

Marlene and partnerships, office politics… none of it matters.
Toimistopolitiikka. Ei sillä ole väliä.

None of it matters?
Ei ole väliä?!

Commit the crime. None of it matters if the people he arrests.
Sillä ei ole väliä, jos pidätetyt tekivät rikoksen.

All this work, earning readies. None of it matters without you.
Työllä tai tienaamisella ei ole väliä ilman sinua.

And none of it matters.
Silloin millään ei ole väliä.

But if we can't be a family again, none of it matters.
Jos emme voi olla yhdessä, sillä ei ole väliä.

None of it matters. The deed, the contract I signed.
Kauppakirjalla ja sopimuksella ei ole väliä.

What do you mean when you say none of it matters?
Mitä tarkoitat, kun sanot, ettei sillä ole väliä?

Well, yeah, okay, there's that, too, but none of it matters.
Hyvä on. On sekin, mutta sillä ei ole väliä.

Or maybe we're all fools, and none of it matters.
Ehkä olemme kaikki typeryksiä eikä millään ole väliä.

I'm not. I mean, none of it matters,?
Eikö ohjelmalla ole mitään väliä?