OBLIGATIONS TO PROVIDE - превод на Български

• задължения за предоставяне
• задължения да предоставя
• задължения да предоставят
• задължения за осигуряване
• задълженията за предоставяне

Примери за използване на Obligations to provide на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to existing obligations to provide for anonymous reporting by virtue of Union law,
Без да се засягат съществуващите задължения за осигуряване на възможност за анонимно сигнализиране по силата на правото на Съюза,

set forth in the Law on Obligations and Contracts(5 years), obligations to provide information to the court,
договорите давностни срокове за предявяване на претенции/ 5 години/, задължения за предоставяне на информация на съда,

investment firms that engage in algorithmic trading to pursue a market making strategy should have written agreements in place with trading venues clarifying their obligations to provide liquidity to the market.
които извършват алгоритмична търговия, за да осъществяват стратегия за поддържане на пазара, следва да разполагат с писмени споразумения с местата на търговия, които изясняват техните задължения за осигуряване на ликвидност на пазара.

notifications as may be required to fulfil our legal and contractual obligations to provide warranty or after sales repair services.
както може да се изисква с цел изпълнение на нашите законови и договорни задължения за предоставяне на гаранция и следпродажбени ремонтни услуги.

In the event that an employer breaches its obligations to provide information, BUAK is entitled to calculate the wage supplements owed by the employer on the basis of BUAK's own investigations,
Ако работодателят наруши задължението за предоставяне на информация, BUAK има право да изчисли дължимите от работодателя надбавки на базата на собствени проверки, като в такъв случай

the EFTA States shall have the same rights to receive, and obligations to provide, information as EC Member States,
право да получават информация, като държавите-членки на ЕО, и имат същото задължение да я предоставят, при спазване на изискванията за поверителност,

These third parties will use information about you for their own purposes(for example, to discharge their obligations to provide transport or accommodation to you)
Тези трети лица ще ползват информацията за Вас за свои цели(например за изпълнение на задължение да Ви предоставят транспортни или хотелски услуги)

These third parties will use information about you for their own purposes(for example, to discharge their obligations to provide transport or accommodation to you)
Тези трети лица ще ползват информацията за Вас за свои цели(например за изпълнение на задължение да Ви предоставят услуги за пътуване

by finally establishing uniform obligations to provide information, in particular in relation to pricing,
чрез установяване най-накрая на единни задължения за предоставяне на информация, по-специално във връзка с ценообразуването,

notifications as may be required to fulfil our legal and contractual obligations to provide warranty or after sales repair services.
както се изисква от нас, за да изпълним законовите си и договорни задължения за предоставяне на гаранция или следпродажбени ремонтни услуги.

with the expiry of certain limitation periods for filing claims and obligations to provide information to the court,
с изтичане на определени давностни срокове за предявяване на претенции и задължения за предоставяне на информация на съда,

notifications as may be required to fulfil our legal and contractual obligations to provide warranty or after sales repair services.
както може да се изисква с цел изпълнение на нашите законови и договорни задължения за предоставяне на гаранция и следпродажбени ремонтни услуги. Тези важни съобщения, свързани с продукти и/ или услуги.

The obligation to provide these data results from legal provisions.
Като цяло задължението за предоставяне на тази информация трябва да произлиза от някоя правна разпоредба.

Article 3- Obligation to provide information.
Член 3- Задължение за предоставяне на информация.

The obligation to provide information applies regardless of the size of the company.
Задължението за предоставяне на информация се прилага независимо от размера на фирмата.

Obligation to provide information and reports concerning licence performance;
Задължение за предоставяне на информация и отчети, свързани с изпълнението на лицензията;

Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.
Това не изклячва разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи принципи.

Kaspersky Lab has no obligation to provide support when and where.
Kaspersky Lab не поема задължения да предоставя поддръжка в случай че.

Obligation to provide personal data.
Задължение за предоставяне на лични данни.

Obligation to provide information.
Задължение за предоставяне на информация.