ONLY BE CONSIDERED - превод на Български

• да се разглежда само
• да се обмисля само
• да се обмисли само
• да се има предвид само
• да се счита за само
• да бъде обсъждана единствено
• да бъде смятана за единствено
• да се обсъжда само
• да се разглежда единствено
• бъдат разгледани само
• да бъде смятано само
• да се предвиждат само

Примери за използване на Only be considered на Английски и техните преводи на Български

Consequently the administration of Combivir during pregnancy should only be considered if expected benefits outweigh any possible risks.
Вследствие на това, прилагането на Combivir по време на бременността трябва да се обсъжда само ако очакваните ползи превишават възможните рискове.

The use of animals in scientific procedures should therefore only be considered where a non-animal alternative is not available.
Ето защо използването на животни за научни или образователни цели следва да се разглежда само когато не съществуват алтернативи, които не включват животни.

Doses above 75 mg every 4 weeks should only be considered in patients who have tolerated higher doses
Дози над 75 mg през 4 седмици трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози, и след повторна оценка

Thereafter, Emergency Liquidity Assistance(ELA) could only be considered if an EU/IMF programme is in place that would ensure the solvency of the concerned banks.
След това за ELA може да бъде обсъждана, единствено ако вече има програма на ЕС и МВФ, гарантираща платежоспособността на засегнатите банки".

Xolair treatment should only be considered when the asthma is caused by an antibody called immunoglobulin E(IgE).
Лечение с Xolair трябва да се обмисля само в случаите, когато астмата е причинена от антитяло, наречено имуноглобулин Е(IgE).

And the raid on 10 May can only be considered as a camouflage of the… beginning of the Russian campaign.
А нападението на 10-ти май може да се разглежда само като камуфлаж на… започващата Руска кампания.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk.
За лечение на такива пациенти с Removab трябва да се мисли само след внимателна оценка на съотношението полза/ риск.

Doses above 5 mg/day should only be considered in patients who have tolerated higher doses
Дози над 5 mg/day трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози,

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTI's are available.
Затова поддържане на лечението с ламивудин, въпреки появата на M184V мутация, трябва да се обмисля само при случаи когато няма други активни NRTI.

low risk GdCAs in neonates should only be considered after careful consideration subject to dose and interval administration restrictions.
нисък риск при новородени трябва да се разглежда само след внимателна преценка при ограничение на прилаганата доза и интервала.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk(see section 4.4).
За лечение на такива пациенти с Removab трябва да се мисли само след внимателна оценка на съотношението полза/риск(вж. точка 4.4).

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTIs are available.
Затова поддържането на лечението с ламивудин, въпреки появата на M184V мутация, трябва да се обмисля само при случаи, при които няма други активни NRTI.

Therefore, recycling should only be considered for waste that can't be reduced or reused.
По тази причина рециклирането трябва да се разглежда само за отпадъци, които не могат да бъдат намалени или повторно използвани.

Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
Мобилизацията на PBPC няма директна клинична полза за здрави донори и трябва да се обмисля само за целите на алогенната трансплантация на стволови клетки.

weight loss can only be considered effective if you can see various changes
загуба на тегло може да се разглежда само ефективни, ако сте в състояние да забележите отделни промени

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTIs are available.
Затова поддържането на лечението с ламивудин, въпреки появата на M184V мутация трябва да се обмисля само при случаи, когато няма други активни NRTI.

Should only be considered as processing data on behalf of its clients for any customer information containing personal information that is subject to GDPR requirements.
Руми" ООД следва да се разглежда само като обработващ от името на своите клиенти данни за всяка клиентска информация, съдържаща лична информация, която е предмет на изискванията от GDPR.

history of torsades de pointes, the use of macimorelin may only be considered in a cardiovascular clinical unit.
при пациенти с анамнеза за torsades de pointes употребата на макиморелин може да се обмисля само в сърдечносъдово клинично отделение.

Pharmaceutical treatment should only be considered in patients experiencing distressing hallucinations
Фармацевтичното лечение трябва да се разглежда само при пациенти, страдащи от тревожни халюцинации

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Спецификация лист могат да бъдат датирани и трябва да се разглежда само като обща информация.