ONLY IN SOME CASES - превод на Български

• само в някои случаи

Примери за използване на Only in some cases на Английски и техните преводи на Български

only with banks, and only in some cases.
единствено при банките, и то само в някои случаи.

Have not been holding true: Our exit polls have only in some cases proven accurate.
А резултатите от екзит-пола само в отделни случаи са се оказвали верни.

Only in some cases adult insects mate away from grocery,
Само в някои случаи възрастни насекоми се отдалечават от хранителни стоки

Only in some cases, adult insects mate away from groceries,
Само в някои случаи възрастни насекоми се отдалечават от хранителни стоки

Some of the tumors go into cancer only in some cases, but you can't take them to benign tumors anymore.
Някои от туморите преминават в рак само в някои случаи, но вече не можете да ги вземете за доброкачествени тумори.

All of the above external drugs are usually well tolerated, and only in some cases can develop a local allergic reaction.
Всички гореспоменати външни лекарства обикновено се понасят добре и само в някои случаи може да се развие локална алергична реакция.

However the direction of reforms does only in some cases aims to los the gap between labour market insiders and outsiders.
Независимо от това насочеността на реформите има за цел само в отделни случаи да бъде преодоляна разликата между участниците на пазара на труда и тези, които остават извън него.

Practice shows that only in some cases, the decision of the director is contrary to the conclusion of doctors and psychologists.
Практиката сочи, че само в отделни случаи решението на директора противоречи на заключението на лекарите и психолозите.

When pregnancy, the use of pearl barley only in some cases can negatively affect the body,
При бременност използването на перлен ечемик само в някои случаи може да окаже негативно влияние върху тялото,

Only in some cases builders create a pair of bearing internal walls,
Само в някои случаи строителите създават двойка носещи вътрешни стени,

Only in some cases, it is possible to suspend the growth of cells with the help of a course of immunotherapy with the drug trastuzumab.
Само в малки случаи е възможно да се спре растежът на клетките чрез курс на имунотерапия с препарати от транстузумаба.

In most cases, with timely and correct treatment, the prognosis for sick people is favorable, and only in some cases can the severe form of this disease develop.
В повечето случаи с навременното и правилно лечение прогнозата за болните хора е благоприятна и само в някои случаи може да се развие тежката форма на това заболяване.

Only in some cases on TV was talking about the collapse of Western values that provoked the tragedy,
Само в някои случаи по телевизията се говори за краха на западните ценности, които са провокирани от трагедията,

Therefore, the poisoning of livestock is possible only in some cases- feeding hungry animals,
Ето защо, отравянето на добитъка е възможно само в някои случаи- хранене на гладни животни,

However, only in some cases did the Commission verify the reality
Само в някои случаи обаче Комисията е проверила действителността

perhaps only in some cases- feeding hungry animals,
може би само в някои случаи- хранене на гладни животни,

Therefore, the poisoning of livestock is possible only in some cases- feeding hungry animals,
Ето защо, отравянето на добитъка е възможно само в някои случаи- хранене на гладни животни,

But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking
Но наличието на такава характеристика е невъзстановимо само в някои случаи, в повечето от възможните варианти е възможно да се справим със забавено мислене

At that time the Court considered that the Commission's procedures provided limited assurance for the quality of the management of the expenditure and that only in some cases did the Commission verify the reality and the quality of the primary
(21) Тогава Палатата е преценила/установила, че процедурите на Комисията предоставят ограничена увереност по отношение на качеството на управлението на разходите, както и че само в някои случаи Комисията е проверила действителността

in the cell genome, oncogenes are normal genes responsible for the expression of proteins involved in normal cellular functions, and only in some cases can become oncogenes,
онкогените в клетъчния геном са нормални гени, отговорни за експресията на белтъци, участващи в нормалните клетъчни функции, и само в някои случаи могат да се превърнат в онкогени,