ONLY ONE-THIRD - превод на Български

• само една трета
• едва една трета

Примери за използване на Only one-third на Английски и техните преводи на Български

There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
На върха има едва една трета от количеството кислород в сравнение с морското равнище.

Before Tallinn switched to a fare-free system, only one-third of the operational budget of its public transport network was covered by revenue from fares, while the remaining two-thirds were provided by a direct municipal subsidy.
Преди Талин да премине към безтаксова система, едва една трета от оперативния бюджет на обществената транспортна мрежа е покриван от приходи от билети.

received points above the minimum is only one-third.
получили точки над минимума е едва една трета.

However, because of underfunding, ocean scientists have been able to complete only one-third of the required expeditions.
Заради недостатъчното финансиране обаче учените океанолози успяват да изпълнят едва една трета от задължителните експедиции.

Three-quarters of Bulgarians would seek transplantation when needed, but only one-third would consent to organ donation.
Три четвърти от българите биха потърсили трансплантация при нужда, но едва една трета биха дали съгласие за донорство на органи.

In grasslands the results were even more alarming: at the end of the study period, the insect biomass decreased to only one-third of its former level.
В тревните площи резултатите били още по-тревожни- в края на периода на изследването биомасата на насекомите намаляла до едва една трета от предишното си ниво.

Forty nine percent of female respondents visit social media sites at least a few times each day, versus only one-third(34.0%) of men.
Общо 49% от жените, участвали в проучването, посещават подобни сайтове поне по няколко пъти всеки ден, в сравнение с едва една трета(34.0%) от мъжете.

Full fuel tanks meant each Tu-22M3's arsenal was loaded only one-third, carrying from six to eight tons of warheads.
При пълни резервоари с гориво, арсеналите на всеки Ту-22М3 бяха натоварени само на една трета- от 6 до 8 тона бойни заряди.

With the fuel tanks full each Tu-22M3's arsenal was only one-third loaded, meaning that it carried from six to eight tons of warheads.
При пълни резервоари с гориво, арсеналите на всеки Ту-22М3 бяха натоварени само на една трета- от 6 до 8 тона бойни заряди.

I do when I have been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew,
Когато съм била будна половината нощ Притеснявайки се за проект, едва една трета готов, и все още имам престилка за шиене,

Only one-third of products were correctly labeled.
Една трета от химичните продукти са етикетирани неправилно.

Only one-third of pension plans are funded today.
В момента една трета от бюджета за пенсии се финансира със заеми.

Only one-third is optimistic about the coming month.
Едва една четвърт от работодателите са оптимисти за следващата година.

Only one-third of the allocated funds have been released.
Една трета от средствата са отпуснат.

and you are only one-third.
а ти имаш само една-трета.

Only one-third of the world's very long rivers remain free-flowing.
Само една трета от най-дългите реки в света са свободно течащи.

Atmospheric oxygen levels are only one-third of those at sea level.
Там количеството кислород е само една трета от този на морското равнище.

Only one-third of active Army combat brigades are ready to fight.
Само една трета от дивизиите в армията са готови за бойни действия.

Yet only one-third had ever talked to their children about sex.
Една трета от родителите пък никога не говорят с децата си за секс.

They required only one-third of the steel necessary for a regular freighter.
Той изисква само една трета от стоманата, необходима на редовния товарен кораб.