OPENS THE WAY - превод на Български

• отваря пътя
• открива пътя
• проправя пътя
• отвори пътя
• отваря път
• открива възможности

Примери за използване на Opens the way на Английски и техните преводи на Български

His sacrifice possesses eternal validity, and opens the way to God for all justified sinners.
Неговата жертва притежава вечна валидност и отваря пътя към Бог за всички обосновани грешници.

In letting it go out fearlessly and cheerfully, he opens the way for more to come in, for God is man's unfailing and inexhaustible supply.
Когато човек дава безстрашно и бодро, той открива пътя на повече блага към себе си, защото Господ е неизменният и непресъхващ източник на блага.

To him this opens the way to teleology, even, by implication, to creation by an intelligent agent.
Това отваря път за телеология, и дори по подразбиране за сътворение от разумно Същество….

Gold has always stirred the minds of men, because it opens the way for the enrichment and well-fed, comfortable life.
Златото е винаги разбърква умовете на хората, тъй като отваря пътя за обогатяване и добре нахранени, комфортен живот.

the European statute of political parties at the European level opens the way for the creation of a transnational party system.
европейският статут на политическите партии на европейско равнище открива пътя към създаване на транснационална партийна система.

The latest progress report opens the way for accession negotiations,
Последният доклад за напредъка на Сърбия отваря път за преговори за присъединяване,

Croatian Foreign Affairs Minister Gordan Jandrokovic signed the document, which opens the way for the countries' accession to the Alliance.
хърватският министър на външните работи Гордан Яндрокович подписаха документа, който открива пътя за присъединяване на страните към Алианса.

Often, large companies may not pay attention to interesting local artists, which opens the way for indie labels.
Често големите компании не могат да обръщат внимание на интересни местни художници, което отваря пътя за инди-етикети.

They say"A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.".
Подаръкът, който дава човек му отваря път и го привежда пред големците.

this city opens the way to Cherbourg.
този град отваря пътя към Шербур.

But as a people we come far short of moving forward as fast as the providence of God opens the way.
Че понастоящем не се движим така бързо, както Божието Провидение отваря път.

It makes Europe more peaceful, more united and that also opens the way for the entire region of the Balkans to live in a different kind of atmosphere.
Това ще направи континента по-мирен, по-обединен и отвори път за целия регион на Балканите да живее в една различна атмосфера.

By identifying“liberty” with“self-beginning,” Kant opens the way to an apologia of enterprising subjectivity,
Като отъждествява„свобода“ с автономно начало, Кант проправя път към свободата на Разума(чист

sound it forth to the people wherever Providence opens the way.
всичките й аспекти и я прогласи пред хората, когато провидението отвори път.

And this“yes” transforms life and opens the way towards the fullness of meaning,
И това„да“ преобразява живота ни, отваря за нас път към пълнотата на неговия смисъл,

This opens the way to the granting of the 1 billion euro tranche
Така се отваря пътят към превеждането на транша от 1 милиард евро,

And this"yes" transforms life, opens the way towards fullness of meaning,
И това„да“ преобразява живота ни, отваря за нас път към пълнотата на неговия смисъл,

The SS were after very specific knowledge that of the'Grail Cup' together with the'Holy Spear' opens the way to world domination.
SS е търсил специфични знания,„Светия Граал“, който заедно със„Светото копие“, ще отвори пътя към световна доминация.

He noted specifically that the Turkish-Azeri deal"opens the way for securing supplies" for projects included in the EU-backed Southern Corridor energy initiative-- the Nabucco gas pipeline, the Italy-Turkey-Greece Interconnector(ITGI) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).
Той отбеляза по-специално, че турско-азербайджанската сделка"открива пътя за гарантиране на доставките" по проекти, включени в подкрепяната от ЕС енергийна инициатива"Южен коридор"-- проекта за газопровод"Набуко", Транспортния коридор Италия-Турция-Гърция(ITGI) и Трансадриатическия газопровод(ТАП).

The directive opens the way for basing public procurement in the field of security
Директивата открива пътя към поставянето на обществените поръчки в областта на сигурността