ПРОПРАВЯ ПЪТЯ - превод на Английски

• paves the way
• leading the way
• opens the way
• paved the way
• paving the way
• pave the way
• leads the way
• paved the road

Примери за използване на Проправя пътя на Български и техните преводи на Английски

Склонен съм да манипулирам други хора, за да си проправя пътя.
I tend to manipulate others to get my way.

Склонен съм да манипулирам други хора, за да си проправя пътя.
I manipulated others to get my way.

Това изявление проправя пътя на Кристалина Георгиева,
This statement paves the way for Kristalina Georgieva,

Нашият кампус в град Квебек проправя пътя за обучение на чуждестранни студенти на френски език.
Our Quebec City campus paves the way for the training of international students on the French language.

която смело проправя пътя си напред.
Southeast Asia leading the way.

По същество това е начин на мислене, който проправя пътя към нови хоризонти
It is essentially a way of thinking that paves the way to new horizons

Съветът за сигурност на ООН единодушно приема резолюция 721 на 27 ноември 1991 г., която проправя пътя към основаването на мироопазващи действия в Югославия.
November 27- The United Nations Security Council unanimously adopts UN Security Council Resolution 721, leading the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.

Въвеждането на компютри в медицинската практика през 60-те години на XX век проправя пътя за стандартизирането и обмена на медицински записи.
The emergence of computers in the 1960s paved the road for the standardization and sharing of medical records.

чрез въвеждането на нови модули Европейският съюз проправя пътя за EEEA на световно равнище.
by introducing new modules, the European Union paves the way for EEEA at global level.

Въвеждането на компютри в медицинската практика през 60-те години на XX век проправя пътя за стандартизирането и обмена на медицински записи.
In the 1960s, the introduction of computers into the medical field paved the road for the standardization and sharing of medical records.

Между другото, тази концепция в крайна сметка проправя пътя на сватбените торти да се превърнат в традиция, която продължава и днес.
Incidentally, this concept eventually paved the way for wedding cakes to become a tradition that continues today.

Споразумение между социалните партньори се превръща в Директива на ЕС и проправя пътя към достоен труд в рибарския сектор.
Social Partners' Agreement becomes EU Directive and paves the way towards decent work in the fishing sector.

Тя наистина проправя пътя по време, когато никой не е правил каскади,
She really paved the way at a time when nobody was doing stunts,

Radeon Pro SSG паметта адресира проблема с големите обеми данни за графичните процесори, като проправя пътя за подобрена производителност и голямо повишение на продуктивността на потребителите.
Radeon Pro SSG memory addresses the big data problem for GPUs, paving the way for improved performance and dramatically increased user productivity.

Отписването на публични задължения в комбинация с прилагането на строги изисквания проправя пътя за ново бъдеще.
Writing off public debts in combination with enforcing strict requirements paves the way for a new future.

Това би убило динозаврите, но проправя пътя на извънземните да имплантират хора на планетата Земя.
It will kill off the dinosaurs, but pave the way for aliens to implant human beings on planet Earth.

Това проправя пътя за бързото разпространение на християнството в гръко-римския свят
This paved the way for the rapid spread of Christianity in the Greco-Roman world

парламентът одобри законодателство, което проправя пътя към избори през декември от 1923 година насам,….
the Commons approved legislation paving the way for the first December election since 1923.

Споразумение между социалните партньори се превръща в Директива на ЕС и проправя пътя към достоен труд в рибарския сектор.
The Social Partners' Agreement becomes EU Directive which paves the way towards decent work in the fishing sector.

УПП проправя пътя н а ускоряване на прехода към екологично ефективна икономика, докато превръща екологичните и социалните предизвикателства на бизнеса
SCP uses a“life-cycle perspective” to achieve resource efficiency and pave the way to accelerating the transition to an eco-efficient economy,