PAVING THE WAY - превод на Български

• проправяйки пътя
• проправи пътя
• откривайки пътя
• прокарвайки пътя
• проправяне на пътя
• отваряйки пътя
• подготвяйки пътя
• разчиствайки пътя
• проправяйки път
• проправя пътя
• прокарвайки път
• проправиха пътя
• прокарва пътя
• проправят пътя
• проправи път
• открива пътя

Примери за използване на Paving the way на Английски и техните преводи на Български

accepting his creditors' conditions in the summer of 2015 and paving the way for Greece to get back on its feet.
приемайки условията на кредиторите през лятото на 2015 г., с което проправи пътя към постепенното възстановяване на страната.

Personally, the program supports you in in your personal development, paving the way for your ongoing personal growth,
Лично програмата ви подкрепя във вашето лично развитие, подготвяйки пътя за вашия личен растеж,

Kosovo lawmakers voted to dissolve parliament on Thursday, paving the way for a parliamentary election after Prime Minister Ramush Haradinaj resigned last month.
Косовските депутати гласуваха за разпускане на парламента, откривайки пътя за парламентарни избори, след като премиерът Рамуш Харадинай подаде оставка миналия месец.

wind energy, paving the way for a society free of fossil fuels,” explained the Royal Swedish Academy of Sciences.
вятърна енергия, отваряйки пътя към общество, свободно от изкопаеми горива", обясни Шведската кралска академия на науките.

Palestinian forces emerge capable of restoring some balance, paving the way for the next phase.
палестински сили, способни да възстановят някакъв баланс, проправяйки пътя за следващата фаза.

Montenegro signed an agreement Tuesday(May 1st), paving the way for enhanced bilateral military co-operation.
Черна гора подписаха споразумение във вторник(1 май), което проправи пътя за укрепване на двустранното военно сътрудничество.

solidified the island's ties to the Soviet Union, paving the way for 1962's Cuban Missile Crisis.
допринесла за още по тесни връзки със Съветския съюз, прокарвайки пътя към Кубинската ракетна криза от 1962 г.

A new trrade agreement drastically reduces tariffs between the EU and Japan, paving the way for simpler and faster trade….
То драстично намалява митата между ЕС и Япония, отваряйки пътя към по-бърза и опростена търговия между двете и увеличаване на размера й.

destroyed the anti-aircraft defenses of both countries, paving the way for massive ground
унищожи противовъздушната отбрана на двете страни, разчиствайки пътя за масирана сухопътна

ambitious standards, paving the way for the rest of the world.”.
амбициозни стандарти, проправяйки пътя за останалия свят”.

The Leopard and Lion will also be listed on CMS Appendix II, paving the way for a joint initiative on protecting Africa's great carnivores.
Леопардът и лъвът също ще бъдат изброени в приложение II на CMS, подготвяйки пътя за съвместна инициатива за защита на големите африкански хищници.

A new test could detect Alzheimer's disease at least ten years before symptoms appear- paving the way for early treatment.
Че нов тест ще може да открива Алцхаймер поне десет години преди появата на симптомите, откривайки пътя за ранно лечение.

Romania's Constitutional Court validated the results of the December 6th presidential runoff, paving the way for an end to the three-month political crisis.
Конституционният съд на Румъния потвърди резултатите от втория тур на президентските избори на 6 декември, с което проправи пътя за излизане от тримесечната политическа криза.

The mission to bag an asteroid could happen as soon as 2021, paving the way for sending humans to Mars in the 2030s.
Мисията за улавяне на астероид може да се случи най-рано през 2021 г., прокарвайки пътя за пращане на хора на Марс през 2030.

In 2014, Freescale became the first top microchip supplier to announce an automotive-grade Ethernet chipset and software, paving the way for car makers to install 100Mbps networks in vehicles.
През 2014 г. Freescale стана първият водещ доставчик на микрочипове, който обяви Ethernet чипсет и софтуер от автомобилен клас, отваряйки пътя за инсталирането на 100Mbps мрежи в колите.

and interact, paving the way for modern civilization.
ядат и си взаимодействат, проправяйки пътя за съвременната цивилизация.

investment agreement, paving the way for the conclusion on June 30 in Hanoi.
инвестиции между ЕС и Виетнам, подготвяйки пътя за подписването им в неделя 30 юни в Ханой.

Jailed Catalan activist Jordi Sanchez has dropped his bid to lead the region's government, paving the way for separatist parties to offer a new name.
Арестуваният от испанските власти каталунски активист Жорди Санчес оттегли кандидатурата за лидер на правителството на Каталуния, откривайки пътя на сепаратистките партии да предложат ново име.

Turkey's Parliament passed a new law regulating the country's electricity market, paving the way for the privatisation of power distribution companies.
Tурският парламент прие нов закон, уреждащ пазара на електроенергия в страната, разчиствайки пътя за приватизация на електроразпределителните компании.

tools gave a considerable boost to the wood industry, paving the way for future investment.
инструменти даде значителен тласък на дървообработващата промишленост, като проправи пътя за бъдещи инвестиции.