ПРОПРАВЯТ ПЪТЯ - превод на Английски

• pave the way
• clear the way
• paved the way
• paving the way
• paves the way
• are leading the way
• open the way

Примери за използване на Проправят пътя на Български и техните преводи на Английски

Швейцарските пионерите проправят пътя на бъдещите сладкари, като изработват едни от първите шиколадови бонбони в света.
He Swiss pioneers paved the way for future confectioners by crafting some of the world's first chocolate candies.

И в крайна сметка проправят пътя на канцлера Кол да обедини отново Германия
And eventually paving the way for Chancellor[Helmut] Kohl to reunite Germany

Тези открития проправят пътя към дълго търсения реактивиращ туморен супресорен подход към лечението на рака.".
These findings pave the way toward a long-sought tumor suppressor reactivation approach to cancer treatment.”.

Въпреки тези ограничения, със своите изследвания китайските учени проправят пътя на още по-мащабни и амбициозни проучвания в областта на квантовата телерпортация.
Regardless these limits, the research paves the way for more ambitious studies of quantum teleportation.

Подписаните наскоро споразумения с Виетнам и Сингапур проправят пътя за бъдещо междурегионално споразумение с цялата Асоциация на народите от Югоизточна Азия(АСЕАН).
The agreements reached with Vietnam help paving the way for a future region-to-region agreement with the entire Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

В САЩ няколко пионери на танца проправят пътя на Американският модерен танц/Марта Греъм,
In the United States, several dance pioneers paved the way for American modern dance,

Грешките проправят пътя към успеха, те ви предупреждават, ако се обърнете по грешен начин.
Errors pave the way to success and warn you if you have chosen the wrong way..

Чрез тази подкрепа действията на Комисията проправят пътя за трайни решения по отношение на бежанците и ВРЛ.
Through this support, the Commission's action paves the way for durable solutions for refugees and internally displaced persons.

Неговите успехи от невръстна детска възраст по европейските сцени проправят пътя за изява на изтъкнати родни музиканти, като допринасят и за утвърждаване на българската цигулкова педагогическа школа.
Since early childhood he wins the European stages thus paving the way for other prominent native musicians who contribute to the establishing of the Bulgarian violin school.

Няколко големи национални каузи бележат съвременната история на България и проправят пътя към модерната българска държавност
Several major national causes marked the contemporary history of Bulgaria and paved the way for modern Bulgarian statehood

Племето, кланът са общности, които проправят пътя и предшестват появата на политическото общество.
The tribe, the clan are communities that pave the way for, and foreshadow the advent of, the political society.

разбирането на геомагнитните илюзии проправят пътя за по-добро прогнозиране на поведението на магнитното поле на Земята.
comprehension of these jerks paves the way for better predictions of the Earth's magnetic field.

Подписаните наскоро споразумения с Виетнам и Сингапур проправят пътя за бъдещо междурегионално споразумение с цялата Асоциация на народите от Югоизточна Азия(АСЕАН).
The agreements reached with Vietnam, alongside those signed recently with Singapore, help paving the way for a future region-to-region agreement with the entire Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

Твърди се още, че нескопосаните военни действия в Либия проправят пътя за нова голяма терористична тренировъчна база за фанатиците на„Ислямска държава“.
It claims the bungled military action in Libya paved the way for a major new terror training base for ISIS fanatics.

профилактиката на заболяванията проправят пътя към по-ефективна и по-ефикасна здравна система.
disease prevention pave the way for more effective and efficient health systems.

Въпреки тези ограничения, със своите изследвания китайските учени проправят пътя на още по-мащабни и амбициозни проучвания в областта на квантовата телерпортация.
Despite these limits, this research paves the way for even more ambitious studies of quantum teleportation.

Това дава тласък в производителността, необходима за тренировка за по-дълго, проправят пътя към интензивни тренировки.
giving it the boost in performance needed to workout for longer, paving the way to intense workouts.

През този период голяма група червени феминистки писатели с комунистическо пристрастие проправят пътя на следващото феминистко движение от втора вълна.
During that period, a large group of red feminist writers with communist backgrounds paved the way for the subsequent second-wave feminist movement.

за които се бореше Ердоган, проправят пътя към еднолично управление.
which were championed by Erdogan, pave the way to one-man rule.

Екзорцистът(Уилям Блати, 1971) проправят пътя за настоящата доминация на жанра от Стивън Кинг.
1971) paving the way for Stephen King's current domination of the field.