ORDERLY WITHDRAWAL - превод на Български

• организирано оттегляне
• правилно изтегляне
• подреденото оттегляне
• правилното оттегляне
• организираното оттегляне
• организираното изтегляне
• правилно излизането
• методично оттегляне

Примери за използване на Orderly withdrawal на Английски и техните преводи на Български

leaders of the 27 Member States and prioritises those matters which are necessary to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
които е необходимо да бъдат обсъдени, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The core principles set out above should apply equally to the negotiations on an orderly withdrawal, to any preliminary and preparatory discussions on the framework for a future relationship, and to any form of transitional arrangements.
Изложените по-горе основни принципи следва да се прилагат по същия начин и към преговорите по организираното оттегляне, към всички предварителни и подготвителни дискусии по рамката за бъдещите отношения и към преходните договорености под всякаква форма.

the United Kingdom Government on progress during phase 1 of negotiations under Article 50 TEU on the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union, paragraph 55, December 2017.
правителството на Обединеното кралство относно напредъка, постигнат през първия етап на преговорите съгласно член 50 от ДЕС за организирано оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз, точка 55, декември 2017 г.

night for a deal ensuring an orderly withdrawal, the UK's withdrawal will undoubtedly cause disruption- for example in business supply chains- whether
за постигането на споразумение, гарантиращо организираното оттегляне на Обединеното кралство, то несъмнено ще причини смущения- например в търговските вериги на доставки- независимо

established by the European Council guidelines and prioritises those matters which are necessary to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
които е необходимо да бъдат обсъдени, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The main purpose of the negotiations will be to ensure the United Kingdom's orderly withdrawal so as to reduce uncertainty
Основната цел на преговорите ще бъде да се осигури организираното оттегляне на Обединеното кралство, за да се намали несигурността

to begin discussions on the next phase of the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
да започне обсъжданията във връзка със следващия етап на организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

to allow negotiations to begin on possible transitional arrangements following the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union.
по общи въпроси(член 50) да се разреши започването на преговори по евентуалните преходни разпоредби вследствие на организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

be dedicated to finalising the arrangements for the orderly withdrawal of the UK from the Union,
да бъде посветен на финализирането на договореностите за организираното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза,

to begin discussions on the next phase of the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
да започне обсъжданията във връзка със следващия етап от организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

as soon as sufficient progress has been made in the first phase towards reaching a satisfactory agreement on the arrangements for an orderly withdrawal….
като Европейският съвет прецени, че на първия етап е реализиран достатъчен напредък към постигане на задоволително споразумение по договореностите за организирано оттегляне.

as soon as sufficient progress has been made inthe first phase towards reaching a satisfactory agreement on the arrangements for an orderly withdrawal.
като Европейският съвет прецени, че на първия етап е реализиран достатъчен напредък към постигане на задоволително споразумение по договореностите за организирано оттегляне.

customs-related matters needed for the UK's orderly withdrawal from the EU.
митническите въпроси, необходими за организираното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС.

as soon as the European Council decides that sufficient progress has been made in the first phase towards reaching a satisfactory agreement on the arrangements for an orderly withdrawal.
като Европейският съвет прецени, че на първия етап е реализиран достатъчен напредък към постигане на задоволително споразумение по договореностите за организирано оттегляне.

provided by the European Council with the overall objective of ensuring an orderly withdrawal of the UK from the Union and Euratom.
предоставени от Европейския съвет, с общата цел да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Съюза и Евратом.

which are intended to ensure an orderly withdrawal from the European Union, and would open the way for abuse by the Member State concerned to the detriment of the European Union
които са предназначени да осигурят организирано оттегляне от Съюза, и би създало възможност за злоупотреба от страна на съответната държава членка в ущърб на Съюза

Recalls that, in line with the phased approach to negotiations that is crucial for an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,
Припомня, че в съответствие с поетапния подход към преговорите, който е от ключово значение за организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз,

Major-General Sandberg… would talk about orderly withdrawal.
Майор- генерал Сандберг… щеше да говори за методичното оттегляне.

(Travis) Orderly withdrawal into the Alamo.
Дисциплинирано отстъпление в Аламо.

We must proceed according to a phased approach giving priority to an orderly withdrawal.
Имайки предвид това, трябва да възприемем поетапен подход, като отдадем приоритет на организираното оттегляне.