OTHER TERRITORIES - превод на Български

• други територии
• останали територии
• други страни
• другите територии

Примери за използване на Other territories на Английски и техните преводи на Български

Online platforms: they will be able to provide cross-border portability to consumers without having to acquire licences for other territories.
Онлайн платформите: те ще могат да осигуряват трансгранична преносимост, без да се налага да придобиват лицензи за други територии.

you have to push yourself to the top by conquering other territories.
трябва да се издигнете до върха от завладяването други територии.

mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom.
подмандатните и други територии, управлявани или администрирани от Обединеното кралство.

Palestine, like many other territories occupied by rapacious imperial powers, was never the British Empire's to give.
Палестина, както и много други територия, заграбени от алчните имперски държави, никога не е принадлежала на Британската империя и по принцип не е могла да бъде«отдадена» на никой.

We have to be careful that certain moves applied to one territory will not lead to similar moves on other territories,” said Merkel.
Трябва да бъдем внимателни, така че определени мерки в една територия да не доведат до други подобни мерки на други територия“, заяви Меркел.

With the Compromise of 1850, California was admitted to the United States as a"free" state, yet other territories were allowed to decide whether they wanted to permit slavery or not.
С Компромиса от 1850 г. се постига временно уреждане на спора- Калифорния е обявен за„свободен щат“, а останалите територии получават правото да забранят или разрешат робството.

In all other territories the joint venture will be phased out in a transition to be completed by the end of 2012 subject to any regulatory approval.
Във всички останали територии, които се обслужват от смесеното дружество, между двете компании ще бъде прекратена работа в период, който ще приключи до края на 2012 г. и е обект на регулаторно одобрение.

then in the other territories they controlled, finally wherever in the world they were able to exercise power or influence, in a word, by means of imperialism.
после в другите територии под техен контрол и най-накрая навсякъде по света, където успеят да наложат своята власт или влияние посредством империализма.

then in the other territories they controlled, and finally wherever in the world they were able to exercise power or influence in a word, by means of imperialism.
после в другите територии под техен контрол и най-накрая навсякъде по света, където успеят да наложат своята власт или влияние посредством империализма.

Queen's first five albums were re-released in the UK and some other territories as remastered deluxe editions(the US versions were released on 17 May).
са преиздадени във Великобритания, както и в някои други страни като ремастирирани луксозни издания(в САЩ версиите са издадени на 17 май).

re-released in the UK and some other territories as remastered deluxe editions(the US versions were released on 17 May).
както и в някои други страни като ремастирирани луксозни издания(в САЩ версиите са издадени на 17 май).

set a dangerous precedent that would not only be exploited by Israel in the other territories it occupies, but also in places like Crimea, where Russia's heavily criticized annexation eerily mimics what Israel has done in the Golan.
подкопае международното право и да създаде опасен прецедент, който ще бъде експлоатиран не само от Израел в другите територии, които окупира, но и по казуси като силно критикуваната руска анексия на Крим.

Of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Конвенция до всяка друга територия, посочена в декларацията и за чиито.

Be careful not to wander into other territory.
Бъдете особено внимателни и не навлизайте в чужда територия.

I was not ready to go into other territory.
Нямах намерение да навлизам в чужда територия.

Gwyn: We go into some other territory.
Александър Секулов: Навлязохме в една друга територия.

The distance in(a) is measured to the nearest other territory;
Разстоянието в(а) е до най-близката друга територия;

as the two nations have had historical disputes over Cyprus and other territory for decades.
като двете страни са имали исторически спорове за Кипър и други територии, в продължение на десетилетия.

In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Saudi Arabia over the Buraimi Oasis and other territory to the south.
През 1955 г. Великобритания подкрепя Абу Даби в започнилия със Саудитска Арабия спор относно пътя на границата, и по конкретно за оазиса Бурийми(البريمي) и други територии на юг.

the lessons are transferred to any other territory.
се прехвърля в класа на всяка друга територия.