OTTOMAN DOMINATION - превод на Български

• османското владичество
• османското господство
• османска власт
• османската доминация
• османско иго
• османско владичество

Примери за използване на Ottoman domination на Английски и техните преводи на Български

In the Age of Ottoman domination, when the Bulgarian state disappeared from the political map of Europe,
В епохата на османското владичество, когато българската държава изчезва от политическата карта на Европа,

well-organized attempt for liberation from the Ottoman domination.
организиран опит за освобождение от османското господство.

After the fall of Bulgaria under Ottoman domination, the functions of the fortress as a guardian of the passage were dropped,
След падането на България под османско владичество, функциите на крепостта като пазител на прохода отпадат,

In 1892[1] following Bulgaria liberation from Ottoman domination in 1878 one of the first synagogues to be erected was the(Zion) Synagogue in Plovdiv.
През 1892 г.[1] след освобождението на България от османско иго през 1878 г. е един от първите синагоги да бъде издигнат е(Сион) синагога в Пловдив.

to the romanian administration, the first building built on the seashore after the end of the Ottoman domination.
бидейки първата издигната сграда на брега на морето след приключване на османското владичество.

After the failure of Vladislav Varnenchik's crusade against the Turks in 1444, Ottoman domination was fully established there.
След неуспеха на кръстоносният поход на Владислав Варненчек срещу турците в 1444 г. османското господство тук е напълно yстановено.

When Bulgaria fell under Ottoman domination, the fortress was destroyed
Когато България попада под османско владичество, крепостта е разрушена

origin for traditional clothing, borrowed into Bulgarian through Turkish during Ottoman domination.
навлезли в българския език с посредничеството на турския език през периода на османското владичество.

After half a century under Ottoman domination, we must value our freedom
След половин век под османско владичество, трябва да ценим повече свободата си

is the only in Bulgaria preserved building of this type from the time of the Ottoman domination.
е единствената в България запазена сграда от този тип от времето на османското владичество.

existed until the fall of Bulgaria under Ottoman domination.
съществува до падането на България под османско владичество.

Hagilar village is concerned, this was founded during the Ottoman domination, in the year 1824.
е основано по време на османското владичество, през 1824 година.

which freed Bulgaria from Ottoman domination and then created the Third Bulgarian State.
участват в Руско-турската война, която освобождава България от османско владичество и се създава Третата българска държава.

partially buried in the ground, the way churches were built during the Ottoman domination.
както са се строели църквите по време на османското владичество.

the“Constitution of Tirnovo”(year 1879), afer liberation od Bulgaria from ottoman domination.
приемането на„Търновската конституция”(1879 г.) след освобождението на България от османско владичество.

In the 19th century Revival the country regained its sense of national identity after centuries under Ottoman domination.
През Възрождението страната възвръща чувството си за национална идентичност след векове под османско владичество.

In 1906, on the occasion of 30 years from the absolution of Bulgaria from the Ottoman domination it was decided to build a military monument, the History Museum in the proximity of Svishtov.
През 1906 г. по случай 30-годишнината от Освобождението на България от османско владичество е решено да се изгради Военно-исторически паметник-музей край Свищов.

The House of Hadjigeorgakis Kornesios is the most important example of urban architecture of the last century of Ottoman domination that survives in old Lefkosia.
Етнографският музей/Къщата на Хаджигеоргакис Корнейос/ е най-важният пример за градска архитектура от миналия век на Османско владичество, който оцелява в старата Лефкозия.

subsequently found themselves under Byzantine and Ottoman domination.
след това се оказват под византийско и османско владичество.

the whole Bulgarian country were under Ottoman domination.
както и българската държава, са под османско владичество.