OTTOMAN TROOPS - превод на Български

• османските войски
• турските войски
• османски войски
• османската армии
• турски войници
• османски войници

Примери за използване на Ottoman troops на Английски и техните преводи на Български

allowing the first fifty or so Ottoman troops to enter the city.
което позволява на първите петдесет османски войници да влязат в града.

which existed until the invasion of the Ottoman troops, which destroyed it completely.
просъществувало до нахлуването на османските войски, които го унищожават напълно.

allowing the first thirty or so Ottoman troops to enter the city.
което позволява на първите петдесет османски войници да влязат в града.

The decisive battle took place in October 1688 in the Zheravitsa locality near Kutlovitsa where the rebel forces were defeated by the Ottoman troops and their Magyar allies led by Count Emmerich Tekeli.
Решителната битка се състои през октомври 1688 г. в местността Жеравица, близо до Кутловица, където въстаническите войски са разбити от османски войски и маджарските им съюзници, предвождани от граф Емерих Текели.

decided to meet Ottoman troops on foreign soil,
решава да срещне турските войски на чужда територия,

(Ottoman troops repeat chant).
(Османските войски повтарят песнопение).

The Ottoman troops suffered 1,200 casualties.
Отоманските войски губят 1 200 души.

In 1393 Varna was captured by the Ottoman troops.
През 1393 г. Варна е завладяна от османските войски;

In the spring of 1393 Ottoman troops surrounded the capital of the Tsardom of Tarnovo- Tarnovo.
Многобройните османски войски обграждат столицата на Търновското царство- Търново.

In 1382, when the Ottoman troops conquered the city of Sofia,
През 1382г., когато османските нашественици завладяват София,

Her son Yiannis Yiannouzas died in May 1821, in battle at Argos against superior numbers of Ottoman troops.
Нейният син Янис Янузас умира през май 1821 г. в битката при Аргос срещу по-многочислени османски войски.

With the arrival of the Ottoman troops at the end of the 14th century,
С идването на османските поробители в края на 14-ти век,

Razlog was liberated on 11(24) October 1912 and the local Turkish population moved out together with the Ottoman troops.
Разлог е освободен от османска власт на 11/24 октомври 1912 г. Местното турско население се изтегля с отстъпващата турска войска по долината на река Места.

In the Urfa rebellion, it was necessary to divert Ottoman troops to the city to defeat the rebels, who were armed with machine guns.
При въстанието в Урфа османските войски се връщат в града, за да обезвредят бунтовниците въоръжени с картечници.

better-armed Ottoman troops, not even for the bashi-bazouks, and were soon on the run.
по-добре въоръжена османска армия, нито дори и срещу башибозуците, и скоро им се наложило да бягат.

The Ottoman troops numbered between 60,000
Османските войски са над 120 000, а молдовците- 40 000

The Janissaries remaining inside the city were thus massacred while the Ottoman troops trying to breach the upper town suffered heavy losses.
Еничарите останали вътре в града били изклани докато турските сили се опитвали да пробият защитата на горния град, понасяйки тежки загуби.

The Ottoman troops, however, were ill prepared for hard winter conditions
Османските войски са зле подготвени за тежките зимни условия

During the liberational Russo-Turkish War of 1877-1878, however, it was burned by the retreating Ottoman troops who hanged Simeon,
През Руско-турската война(1877- 1878) при отстъплението си османските войски опожаряват манастира,

they were routed by the Ottoman troops, who annihilated the entire population of the region
към тях са се пренасочили османските войски, които унищожили цялото население на региона