PARTICULAR CONSIDERATION - превод на Български

• специално внимание
• особено внимание

Примери за използване на Particular consideration на Английски и техните преводи на Български

Particular consideration shall further be given to whether the limitation in respect of distance,
Особено внимание следва да се отдаде на това, дали ограничението по отношение на договорите от разстояние,

recommendations that Member States should be encouraged to take particular consideration of the fact that the most vulnerable groups are always those who suffer most, so I do agree with that.
в препоръките, че държавите-членки трябва да бъдат насърчени да отделят специално внимание на факта, че най-уязвимите групи са тези, които страдат най-много, така че съм съгласна с това.

It also calls for particular consideration to be made to the interests
При което особено внимание се обръща на интересите и нуждите на развиващите се държави

giving particular consideration to women in rural areas
като обръщат особено внимание на жените в селските райони

public collections on cultural opposition movements in former socialist countries in Europe, with particular consideration given to how their transition from opposition to mainstream and private to public occurred;
обществени колекции на културни опозиционни движения в бившите социалистически страни в Европа с особено внимание към преходите от опозиционни към водещи(mainstream) и от частни към публични;

as regards the information relating to week 15, particular consideration should be given to the time at which the e-mail was sent, which was 9:57 a.m.
що се отнася до сведенията за седмица 15, следва да се обърне особено внимание на часа на изпращане на електронното писмо, а именно 9, 57 ч.

Calls for particular consideration of biological effects when assessing the potential health impact of electromagnetic radiation,
Призовава при оценяването на потенциалното въздействие на електромагнитната радиация върху здравето да се обърне особено внимание на биологичното въздействие,

Considers that particular consideration should be given to the increasing number of consumers
Счита, че следва да се обърне специално внимание на нарастващия брой на потребителите и лицата, които продават

In developing that procedure, particular consideration should be given to identifying methods,
При разработването на тази процедура следва да се обръща особено внимание на установяването на методи,

In that context, particular consideration shall be given to financial contributions to fostering international solidarity
Във връзка с това се обръща особено внимание на: финансовите вноски за повишаване на международната солидарност и за постигане на политическите цели на Съюза;

In developing that procedure, particular consideration should be given to identifying methods,
При разработването на тази процедура следва да се обръща особено внимание на установяването на методи,

The controller should give particular consideration to the nature of the personal data,
Администраторът следва да обръща специално внимание на естеството на личните данни,

the need to give sport particular consideration, for example by enhancing the provision of physical education
необходимостта да му бъде отделено особено внимание, например чрез предоставяне на повече възможности за физическо възпитание

Particular consideration shall be given to the nature of the data,
Специално внимание се обръща на естеството на данните, целта

processor shall give particular consideration to the nature of the data,
обработващият лични данни обръща специално внимание на естеството на данните,

Particular consideration shall be given to the nature of the data,
Специално внимание се обръща на характера на данните, целта

processor shall give particular consideration to the nature of the data,
обработващият лични данни обръща специално внимание на естеството на данните,

3 to develop an initial treatment plan, with particular consideration of any immediate interventions that may be needed to ensure the patient 's safety,
3 да се състави първоначален лечебен план с особено внимание към всички незабавни интервенции, които могат да послужат за повишаване на безопасността на пациента

We don't have to treat them with particular consideration.
Няма нужда да се грижим за тях, да ги третираме със специални средства.

That is something that we should give particular consideration to in this connection.
Това е нещо, на което следва да обърнем особено внимание в тази връзка.