PERCEIVED BY OTHERS - превод на Български

• възприема от другите
• възприето от другите
• възприемат от другите
• възприемани от другите
• възприети от другите
• възприема от околните

Примери за използване на Perceived by others на Английски и техните преводи на Български

Loss of ability to distinguish reality, as perceived by others, from one's own private mental productions.
Загуба на способността да се разграничава реалността такава, каквато е възприемана от другите, от собствените умствени продукти.

Psychosis is a person's loss of ability to distinguish reality as perceived by others.
Психоза: загуба на способността да се разграничава реалността такава, каквато е възприемана от другите.

the sharp smell of sweat- all of this adds confidence to the person and negatively perceived by others.
острата миризма на пот- всичко това добавя увереност към човека и отрицателно се възприема от другите.

The mechanism is based on the fact that anger directed at one's address is perceived by others as sincere repentance
Механизмът се основава на факта, че гневът, насочен към адреса, се възприема от другите като искрено покаяние и склонност към съвършенство,

how it was perceived by others.
което може да постигне и как то се възприема от околните.

At the other extreme can be a desperate search with someone to talk to, what is perceived by others as your boredom and discomfort of being in the place where you are now.
В другата крайност може да бъде отчаяно търсене с някой, с когото да се говори, какво се възприема от другите като скука и дискомфорт от това да си на мястото, където си сега.

this in turn affects the way it is perceived by others.
по който той се представя в обществото, а това от своя страна се отразява на начина, по който тя се възприема от другите.

things that he sets out often are perceived by others as bad taste,
със собствената си взискателност, затова нещата, които той излага, често се възприемат от другите като лош вкус,

jokes are appropriate and perceived by others around adequately and joyfully.
шегите са подходящи и възприемани от другите около адекватно и радостно.

how she will be perceived by others.
безпокойството за фигурата след раждането и за това как ще бъдат възприети от другите.

we are all far more concerned with how we are perceived by others than how we perceive them.
своята същност егоисти или обсебени от себе си, всички сме много по-загрижени за това как ние сме възприети от другите, отколкото за това как ние възприемаме тях.

absolutely not perceived by others.
абсолютно не се възприема от другите.

Determine how they are being perceived by others.
Изследват как ги възприемат другите.

They care how they are perceived by others.
Тях ги е грижа как другите ги възприемат.

Have you ever wondered how you are perceived by others?
Но дали някога сте обмисляли как другите ви възприемат?

Insecure people worry about how they will be perceived by others.
Асоциалните хора се притесняват от начина по който другите ще ги възприемат.

I'm not sure how that would be perceived by others.
Не знам как ще се възприеме от другите.

Through our character barbs we are even perceived by others even properly.
Чрез нашите характерни барбета ние дори се възприемаме от другите дори правилно.

He cannot avoid the question of how he will be perceived by others.
Не може да избегне въпроса как ще бъде възприет от другите.

Almost all of us are curious to know how we are perceived by others.
Много от нас са тайно любопитни за това, как другите ни възприемат.