PERSONAL STATUS - превод на Български

• личен статут
• личен статус
• личното състояние
• личния статут
• личният статут
• личното положение

Примери за използване на Personal status на Английски и техните преводи на Български

that his bestowal work was finished in so far as it affected his personal status in relation to sovereignty and rebellion.
Иисус беше известéн за завършването на своя посвещенчески труд в тази степен, в която това засягаше неговия личен статут във връзка с придобиването на владичество и прекратяване на бунта.

the United States over economic inequality and the loss of personal status” as underlying causes of the strains we're seeing on democratic institutions.
както и„гневът и безпокойството в Европа и САЩ заради икономическото неравенство и загубата на личен статут“ като причини за натиска върху демократичните институции.

When they defend the code on personal status, which- save for inheritance- grants women equal rights with men,
Когато защитават Кодекса за личния статут, който, ако оставим настрана наследеното, дава на жените права като тези на мъжете,

The personal status of a stateless person shall be governed by the law of the country of his domicile
Личният статут на бежанеца се определя от законите на страната на неговото местоживеене или при липса на местоживеене- от

(Beirut)- Iraq's parliament has rejected proposed amendments to Iraq's Personal Status Law(PSL) that would allow religious judges to impose discriminatory law on family matters,
Иракският парламент отхвърли предложените поправки на иракския закон за личния статут, който би позволил на религиозни съдии да налагат един дискриминационен закон по семейните въпроси,

The personal status of the refugee is governed by the law of the country where he has his domicile
Личният статут на бежанеца се определя от законите на страната на неговото местоживеене или при липса на местоживеене- от

(HRW)- Iraq's parliament has rejected proposed amendments to Iraq's Personal Status Law(PSL) that would allow religious judges to impose discriminatory law on family matters,
Иракският парламент отхвърли предложените поправки на иракския закон за личния статут, който би позволил на религиозни съдии да налагат един дискриминационен закон по семейните въпроси,

as well as the civil rights and the personal status of the individual citizens as natural persons.
активност на икономическите субекти, гражданските права и личния статус на отделните граждани като физически лица.

Express yourself wherever you go by sharing your personal status, discover interests
Изразете себе си, където и да отидете чрез споделяне на личния статут, да открият интереси

But there now are so many cases in which nationality has had to give way to habitual residence as the main connecting factor that it is doubtful whether one can still speak of a single main connecting factor for personal status.
Но сега има толкова много случаи, при които националността отстъпва на обичайното местожителство като основен критерий за определяне, че е съмнително дали все още може да се говори за един единствен главен критерий за определяне на личния статут.

the United States over economic inequality and the loss of personal status" as underlying causes of the strains we're seeing on democratic institutions.
както и„гневът и безпокойството в Европа и САЩ заради икономическото неравенство и загубата на личен статут“ като причини за натиска върху демократичните институции.

Calls for support for gender-balanced policies, including by reforming the personal status code in order to abolish discriminatory laws against women such as those related to inheritance
Призовава за подкрепа за политиките за равенство между половете, включително чрез осъществяване на реформи в кода за личен статус, за да се премахнат дискриминационните закони срещу жените, като тези, които са свързани с наследствени

Calls on the countries in the MENA region to reform their legislation on personal status with a view to eliminating laws that discriminate against women,
Призовава държавите от региона на Близкия изток и Северна Африка да реформират законодателството си в областта на личния статус, за да се премахнат дискриминационните закони срещу жените,

Shall voluntarily accept the limitations to their personal status;
Доброволно приема ограничения в личния си обществен статус;

Personal status as a victim of abuse,
Личният статут на жертва на злоупотреба,

February will bring issues related to your personal status, image, appearance, physical condition.
Февруари внася въпроси, свързани с личното ви състояние, външен вид, физическа форма.

the evidence and your personal status.
доказателствата и личният Ви статус.

a global assessment of the predominant personal status.
цялостна преценка на преобладаващо лично качество.

The country has a single unified court system and personal status code.
Унитарната държава има единна съдебна власт и правна система.

who have gone through an interview, about their personal status in the selection procedure.
за придвижването му и/или персоналния му статус в процедурата по подбор.