ЛИЧНОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• personal situation
• personal circumstances
• personal status

Примери за използване на Личното положение на Български и техните преводи на Английски

той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата,
an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State

той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата,
an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State

със структурата на разглеждания трудов пазар и личното положение на заинтересованото лице“, запитващата юрисдикция се съмнява,
linked to the structure of the labour market in question or the personal situation of the person concerned' which were put forward in that case,

6 от Директива 2004/38, в рамките на това разглеждане на личното положение на молителя компетентният орган трябва да вземе предвид различни фактори, които според случая могат да бъдат релевантни,
when undertaking that examination of the applicant's personal circumstances, to take account of the various factors that may be relevant in the particular case, such as the extent of economic

държавите членки съобщават, че личното положение, увереността в собствените сили и пригодността за заетост на работниците осезаемо са се подобрили благодарение на помощта
Member States have reported that the personal situation, self-confidence and employability of the workers concerned had clearly improved thanks to the EGF assistance

свързани с Вашето лично положение.
for reasons relating to your personal situation.

Първият жалбоподател описва своето лично положение по следния начин.
The first applicant describes his personal circumstances as follows.

Властите трябва да вземат предвид вашето лично положение.
The authorities must take into account your personal situation.

поведенчески характеристики, лично положение или пазарна среда.
behavioral characteristics, personal situation, or market environment.

При нея ще се вземат предвид тежестта на престъплението и вашето лично положение.
This will take account of the severity of the crime and your personal circumstances.

Които трябва да предприемете, зависят от вашето лично положение, от продължителността на престоя ви
What you have to do will depend on your personal situation, the length of your stay

всички подробности трябва да отразяват текущото Ви финансово и лично положение.
all details have to reflect your current financial and personal situation.

независимо от Вашите способности или лично положение.
no matter of your abilities and personal situation.

Гъвкавите модели на работно време позволяват на служителите на OQEMA да планират работното си време според конкретните задачи и лично положение.
Flexible working time models enable OQEMA employees to shape their work time according to specific tasks and their personal situation.

са свободни да приемат брачен договор, адаптиран за тяхното лично положение.
are free to adopt a marriage contract adapted to their personal situation.

Съдията ще прецени колко сериозно е престъплението и какво е вашето лично положение, за да вземе решение.
The judge will balance how serious the crime is and what your personal situation is to make that decision.

То се допитва до мнението на хората относно тяхното лично положение, националното икономическо
It asks people their opinions about their personal situation, the national economic

Това възражение трябва да бъде взето предвид, ако разследване покаже, че нуждата от защита на интересите на субекта в контекста на неговото/ нейното лично положение е по-сериозна от интереса, който съответният отдел би имал от обработването на неговите/нейните данни.
This objection must be heeded if an investigation shows that the need for protection of the subject's interests in light of his/her special personal situation outweighs the interest that the responsible unit would have in processing his/her data.

Вашият адвокат може да поиска от съда да се сдобие с допълнителна информация относно Вашето лично положение, която е от значение за определяне на присъдата
your lawyer may ask the court to obtain additional information about your personal circumstances which is relevant to the fixing of the sentence

Подкрепям предложението на Сметната палата от служителите на ЕНОЗД да се изисква да предават на подходящи интервали документи, доказващи тяхното лично положение, както и ЕНОЗД да подобри своята система за навременен мониторинг
I endorse the suggestion of the Court of Auditors that EDPS staff should be requested to submit at appropriate intervals documents proving their personal situation, and that the EDPS should improve its system for the timely monitoring