POSSIBILITY FOR MEMBER STATES - превод на Български

• възможността държавите членки
• възможността държавите-членки
• възможност държавите членки

Примери за използване на Possibility for member states на Английски и техните преводи на Български

In Article 6, the Rapporteur suggests to limit the possibility for Member States to empower a court
В член 6 докладчикът предлага да се ограничи възможността държавите членки да оправомощават даден съд

Such harmonisation should not, however, affect the possibility for Member States to apply, in accordance with the existing provisions of the Treaty,
Такава хармонизация обаче не бива да засяга възможността държавите-членки да прилагат, в съответствие със съществуващите разпоредби от Договора,

Such harmonisation should not, however, affect the possibility for Member States to apply, in accordance with the existing provisions of the Treaty,
На първо място Съдът не отхвърля възможността държавите членки да прилагат, в съответствие със съществуващите разпоредби от Договора,

Market surveillance to control the conformity of vehicles already available on the market, with the possibility for member states and the Commission to carry out spot-checks on vehicles.
Укрепване на надзора на пазара с цел контрол на съответствието на вече наличните на пазара превозни средства, с възможност държавите членки и Комисията да провеждат проверки на място върху превозни средства, за да откриват неизправностите на ранен етап;

Yet the right of these patients to be treated abroad should not threaten the possibility for Member States to properly organise and finance their own healthcare provision,
И все пак, правата на тези пациенти, които ще бъдат лекувани в чужбина, не следва да застрашават възможността държавите-членки да организират и финансират по подходящия начин доставката на своите здравни услуги,

In this regard, Article 28(4) of Regulation(EU) No 1286/2014 establishes the possibility for Member States to provide for an internal reporting channel in the area covered by that Regulation.
С оглед на това в член 28, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1286/2014 се предвижда възможността държавите членки да осигурят канал за вътрешно подаване на сигнали в областта, обхваната от посочения регламент.

The plans would also enhance market surveillance to control the conformity of cars already available on the market, with the possibility for member states and the Commission to carry out spot-checks on vehicles in order to detect failures at an early stage.
Укрепване на надзора на пазара с цел контрол на съответствието на вече наличните на пазара превозни средства, с възможност държавите членки и Комисията да провеждат проверки на място върху превозни средства, за да откриват неизправностите на ранен етап;

This includes the designation of the controller and the possibility for Member States to provide for exemptions
Това включва определянето на контрольор и възможността държавите-членки да предвидят освобождавания

thereby reducing the possibility for Member States to re-use funds.
по този начин се намалява възможността държавите членки да използват повторно средствата.

Market surveillance to control the conformity of cars already available on the market, with the possibility for member states and the Commission to carry out spot-checks on vehicles in order to detect failures at an early stage.
Укрепване на надзора на пазара с цел контрол на съответствието на вече наличните на пазара превозни средства, с възможност държавите членки и Комисията да провеждат проверки на място върху превозни средства, за да откриват неизправностите на ранен етап;

In concrete terms, it abolished the possibility for Member States to require all trading in financial instruments to take place on specific exchanges
По-специално с нея се премахва възможността държавите-членки да изискват цялата търговия с финансови инструменти да се извършва само на конкретни борси

thereby reducing the possibility for Member States to reuse funds.
по този начин се намалява възможността държавите членки да използват средствата повторно.

any other provision in the Directive appears to envisage the possibility for Member States to extend the scope of the national exception or limitation beyond what is permitted by Article 5.
друга разпоредба на посочената директива дават възможност държавите членки да разширяват обхвата на тези изключения и ограничения.

The text also provides for a total ban on electric pulse trawl fishing from 1 July 2021, with the possibility for Member States to immediately prohibit
С регламента също така се въвежда пълна забрана на риболова с електрически импулси с тралове от 1 юли 2021 г., с възможност държавите членки незабавно да забранят

That possibility for Member States to provide for the prioritised processing of an asylum application must be interpreted in the light of the discretion which Member States enjoy in relation to the organisation of the processing of such applications.
Тази възможност на държавите членки да предвидят приоритетно разглеждане на дадена молба за убежище трябва да се тълкува, като се има предвид свободата на преценка, с която те разполагат във връзка с организацията на разглеждането на подобни молби.

due to the fact that an increase in quotas is a possibility for Member States or for farmers to produce
се дължи на факта, че увеличението на квотите е възможност за държавите-членки или за фермерите да произвеждат,

The new rules also entail the possibility for Member States and the Commission, in cooperation with the competent supervisor,
Новите правила също така включват възможност за държавите-членки и Комисията, в сътрудничество с компетентния надзорен орган,

The possibility for Member States, established in this Directive,
Възможността за държавите-членки, формулирана в настоящата директива,

For the new 2014-2020 period the Commission's corrective capacity was further improved by removing, under certain conditions, the possibility for Member States to re-use funds, resulting in net financial corrections.
За новия период 2014- 2020 г. капацитетът на Комисията за налагане на корективни мерки беше подобрен в още по-голяма степен чрез премахване при определени условия на възможността държавите членки да използват повторно средствата, което доведе до нетни финансови корекции.

namely a dual legal basis and a clearer and stronger rightful possibility for Member States to have prior authorisation with regard to hospital treatment.
по-ясна, убедителна и справедлива възможност за държавите-членки да имат система за предварително одобрение по отношение на болничното лечение.