OBLIGATION FOR MEMBER STATES - превод на Български

does it create the obligation for Member States to strictly follow the Commission's opinion.

нито създава задължение за държавите членки стриктно да спазват становището на Комисията.

However, I would like to stress that it is important to maintain an obligation for Member States to evaluate the impact of recreational fisheries as set out in Amendment 93,

Искам обаче да подчертая, че е важно да се поддържа задължение на държавите-членки да оценяват въздействието на любителския риболов, както е изложено в изменение 93,

Despite an obligation for Member States to ensure good air quality for citizens, air quality has

Въпреки задължението на държавите от Европейския съюз да гарантират добро качество на въздуха за населението,

The Commission's proposal for a new Council Regulation incorporates the obligation for Member States to prepare national food distribution programmes that would include comprehensive information on recipients

Предложението на Комисията за нов регламент на Съвета включва задължението държавите-членки да изготвят национални програми за разпределяне на храните, които би следвало да съдържат обстойна информация за получателите

The obligation for Member States to ensure that NRAs have adequate financial

Задължението на държавите членки да гарантират, че НРО разполагат с подходящи финансови

Provided that this complies with the right to a fair trial, the obligation for Member States to provide children who are suspects

Ако това е съобразено с правото на справедлив съдебен процес, задължението на държавите членки да осигурят на децата, които са заподозрени

criminal sanctions as well as the obligation for Member States to provide for"effective,

наказателни санкции, както и задължението на държавите членки да предвидят„ефективни, съразмерни

shall include the obligation for Member States to inform other Member States of that refusal

която включва задължението държавите членки да информират другите държави членки за отхвърлянето

shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law.

буква б, не води до задължение за държавите членки, които вземат решението за разширяването, да включат тези работници и служители при изчисляването на праговете на наетите лица, които пораждат права на участие по силата на националното законодателство.

This is a standard provision establishing the obligation for Member States to communicate to the Commission information concerning the application of this Directive,

Тази разпоредба представлява стандартна формула, която предвижда задължение за държавите-членки периодично да предават на Комисията информация относно прилагането на изменената директива,

the legislator has established an obligation for Member States to notify certain measures of a legislative

законодателят е въвел задължение за държавите членки да изпращат уведомление за определени мерки от законодателно

The Commission proposes to use documents in electronic format more efficiently; introduces the obligation for Member States to report to the Commission, 18 months after the date for transposition of the Directive, data on the conditions of the combined transport market in their territory,

В параграф 1 се въвежда задължението за държавите членки в срок от 18 месеца след датата за транспонирането на Директивата да докладват на Комисията данните относно пазара на комбинирания транспорт на своя територия,

Paragraph 1 introduces the obligation for Member States to report to the Commission, 18 months after the date for transposition of the Directive, data on the conditions of the combined transport market in their territory,

В параграф 1 се въвежда задължението за държавите членки в срок от 18 месеца след датата за транспонирането на Директивата да докладват на Комисията данните относно пазара на комбинирания транспорт на своя територия,

the Universal Service Directive make clear reference to the obligation for Member States to respect the principles of the right to a fair trial,

Директивата за универсалната услуга правят ясни препратки към задължението на държавите-членки да зачитат принципите на правото на справедлив съдебен процес,

Box 13 Observations 54 89 The obligation for Member States to assess the need for preferential treatment

Констатации и оценки 54 89 Задължението на държавите членки да оценяват необходимостта от преференциално третиране и от механизми за поделяне на риска,

waste reduction targets have been lowered, the obligation for Member States to report on food waste has been delayed,

целите за намаляване на разхищаването на храни са занижени, задължението на държавите членки да докладват относно разхищаването е забавено, крайният срок за

The proposed Directive will support industry to address accessibility by using the same functional accessibility requirements to define accessibility obligation laid down in EU law, such as the obligation for Member States to buy/fund accessible products

Предлаганата директива ще окаже подкрепа на промишлеността да работи за постигането на достъпност, като използва едни и същи функционални изисквания за достъпност при дефинирането на задълженията за достъпност, залегнали в законодателството на ЕС, например задължението държавите членки да закупуват/финансират достъпни продукти

shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law.

буква б, не води до задължение за държавите членки, които вземат решението за разширяването, да включат тези работници и служители при изчисляването на праговете на наетите лица, които пораждат права на участие по силата на националното законодателство.

shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law.

буква б, не води до задължение за държавите членки, които вземат решението за разширяването, да включат тези работници или служители при изчисляването на праговете на заетите лица, които пораждат права на участие по силата на националното законодателство.

shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law.

буква б, не води до задължение за държавите-членки, които вземат решението за разширяването, да включат тези работници или служители при изчисляването на праговете на заетите лица, които пораждат права на участие по силата на националното законодателство.