POST-WAR YEARS - превод на Български

• следвоенните години
• следвоенни години

Примери за използване на Post-war years на Английски и техните преводи на Български

And the world benefitted tremendously From the courage that they showed in those post-war years.
И светът се възползва неимоверно от куража, който те показаха в онези следвоенни години.

Dalí's arrival in New York was one of the catalysts in the development of that city as a world art center in the post-war years.
Пристигането на Дали в Ню Йорк е един от катализаторите в развитието на този град като център на световното изкуство в следвоенните години.

important works of the immediate post-war years.
сензационни дела на непосредствените следвоенни години.

The artist's arrival in New York City in 1940 was one of the catalysts in the development of New York as a world art center in post-War years.
Пристигането на Дали в Ню Йорк е един от катализаторите в развитието на този град като център на световното изкуство в следвоенните години.

Dalí's arrival in New York is considered as one of the catalysts and main events in the development of that city as a world art center in the post-War years.
Пристигането на Дали в Ню Йорк е един от катализаторите в развитието на този град като център на световното изкуство в следвоенните години.

a concealed struggle for succession amongst his entourage dominated Kremlin politics in the post-war years.
прикритата борба за негов наследник сред привържениците му доминира политиката на Кремъл в следвоенните години.

During the post-war years, Flagstad was also responsible for the world premiere of Richard Strauss's Four Last Songs.
В следвоенните години Флагстад е избрана от Рихард Щраус за премиерата на неговите„Четири последни песни”.

Even in the post-war years, in 1946, cosmetologists
Още в следвоенните години, през 1946 г., козметолозите

The immediate post-war years brought the establishment of the British Welfare State
Непосредствените следвоенни години видяха създаването на държавата на благоденствието,

In the hard post-war years, the extinction of the breedSeemed absolutely inevitable,
В трудните следвоенни години, изчезването на породатаИзглеждаше абсолютно неизбежно,

Post-war years and death.
Години след войната и смъртта.

(the popular housing of post-war years).
(известните сгради на следвоенните години).

Hardship and hunger in post-war years.
Гладът и мизерията на военните години.

The post-war years were tough for everybody.
Годините след Кримската война били трудни за всички.

The post-war years were very difficult,
Годините след войната бяха много тежки

The immediate post-war years were difficult for everyone, but particularly hard for Jews;
Втората световна война е пагубна за целия свят, но особено- за евреите.

just like it happened with Germany and France in post-war years?
точно както се случи с Германия и Франция в следвоенните години?

It was just one of the good things happening for the singer in the post-war years.
Това е едно от малкото неща, които се случват на певицата по време на турнето.

Therefore, the techniques he learned from the founder were rather different from those taught during the post-war years.
Поради това техниките, които научил от Основателя били твърде различни от тези, преподавни след войната.

As in the post-war years, the government and businesses are pushing automation to help the economy,
Както и през следвоенните години правителството и бизнесът използват авоматизацията в помощ на икономиката,