PROMPTED HIM - превод на Български

• го подтикна
• го накара
• го подтиква
• го кара
• го накарал
• му подсказал
• го е принудило

Примери за използване на Prompted him на Английски и техните преводи на Български

He worked as a theater director for ten years before travels in Asia prompted him to retrain as a teacher.
Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години, преди пътуванията му в Азия да го подтикнат да стане учител.

He worked as a theatre director for 10 years before travels in Asia prompted him to retrain as a teacher.
Работил е като театрален режисьор в продължение на десет години, преди пътуванията му в Азия да го подтикнат да стане учител.

The non-intellectual feature is situated in the beginning of the article where he states that resentment based on one principle prompted him to build this intellectual construction.
Неинтелектуалното е в началото на статията, където той казва, че към изграждането на тази интелектуална конструкция го е подтикнало възмущение, което се основава на един принцип.

before his travels in Asia prompted him to re-train as a teacher.
преди пътуванията му в Азия да го подтикнат да….

He is known for his adoption of the far-left ideology, which prompted him to dedicate his career to defending the working class
Той е известен с приемането на далечната лява идеология, която го накара да посвети кариерата си на защита на работническата класа

The success of the 1951- 1953 Douglas Seale stand-alone productions of each of the individual plays in Birmingham prompted him to present the three plays together at the Old Vic in 1957 under the general title The Wars of the Roses.
Успехът на самостоятелните продукции на Дъглас Сейл от всяка отделна пиеса в Бирмингам 1951- 1953 го подтиква да представи трите пиеси заедно в„Стария вик“ през 1957 г. под общото заглавие„Войната на розите“.

role in fomenting war in Ukraine appear to have unnerved the Belarusian leader and prompted him to rethink relations with Moscow.
ролята й в„разпалването на войната в Украйна“ очевидно изплаши лидера на Белорусия и го накара да преосмисли отношенията си с Москва.

The desire to survive prompted him to try Falun Gong, an ancient Chinese mind-body spiritual discipline with meditative exercises,
Желанието за оцеляване го кара да опита Фалун Гонг- древна китайска духовна дисциплина за съзнанието и тялото с медитативни упражнения,

his partner of 40 years- a woman who goes by the name of Fred- that prompted him to approach publishers with the novel he had been working on for several years.
това е заплахата от бездомност за себе си и партньора му от 40 години- жена, която се нарича името Фред, което го подтиква да се обърне към издателите с романа, за който работи от няколко години.

social roots that prompted him to critically study political economy.
Факт, които го подтиква към критично изучаване на политикономията.

Meanwhile, Mr Putin has already revealed himself that he has been the target of four assassination attempts, which prompted him to surround himself with an elite team of snipers.
Между другото Путин вече спомена, че е бил на прицел в четири опита за покушение, което го е принудило да се огради от екип елитни снайперисти, пише The Sunday Express.

This fact, combined with a warm reception to his guest appearance at the Butterfly Ball in 1975 prompted him to resume a singing career and form a new band.
Това, заедно с успешното му участие в"The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast" през 1975 г., го подтиква да се върне към певческата си кариера и да създаде своя група.

this phenomenon intrigued Him and prompted Him to take steps to understand the reasons behind these cures.
този феномен го заинтригувал и го накарал да предприеме действия за разбирането на причините, стоящи зад тези излекувания.

this phenomenon intrigued Him and prompted Him to take steps to understand the reasons behind these cures.
този феномен го заинтригувал и го накарал да предприеме действия за разбирането на причините, стоящи зад тези излекувания.

role in fomenting war in Ukraine appear to have unnerved the Belarusian leader and prompted him to rethink relations with Moscow.
ролята в разпалването на войната в Украйна, изглежда разтревожиха лидера на Беларус и го накараха да преосмисли отношенията си с Москва.

suspect Kim's worries over potential U.S. action may have prompted him to back down.
подозират, че притесненията на Ким от потенциална американска акция са го подтикнали да промени позицията си.

the reasons that prompted him to take the criminal path.
причините, които го накараха да поеме престъпния път.

But it was his struggle with speech that prompted him to think more deeply about communication, which he sees
Но именно борбата с речта е била нещото, което го е накарало да мисли по-дълбоко за комуникацията,

Satan capitalised on Elijah's doubt, prompting him to express it by saying.
Сатана се насочил специално към съмнението на Илия, подтиквайки го да го изрази, казвайки.

He bows his head; the facilitator prompts him to say something very different from that boy with the seething chip on his shoulder.
Навежда глава, а фасилитаторът го подтиква да каже нещо съвсем различно от това, което би казало онова озлобено момче.